陳淑娟/整理　法新社布宜諾斯艾利斯7日電：官員今天表示，阿根廷人口第二眾多城市科爾多瓦（Cordoba）一座化學工廠昨晚發生爆炸，造成超過60人受傷以及鄰近建築物嚴重受損。　官員表示，科爾多瓦位於首都布宜諾斯艾利斯北方約700公里處。爆炸發生當時，那座化學工廠處於關閉狀態，傷者都是工廠的鄰居。　科爾多瓦省省長戴拉索塔（Jose Manuel de la Sota）告訴記者，強烈爆炸形成一個巨大坑洞，並造成瓦斯外洩。 Read more [...]

阿根廷官員7日表示，在人口第二多的城市科爾多瓦(Cordoba)，一座化學工廠6日晚間發生爆炸，造成超過60人受傷、以及鄰近建築物嚴重受損。官員表示，科爾多瓦位於首都布宜諾斯艾利斯北方約700公里處。爆炸發生當時，這座化學工廠處於關閉狀態，傷者都是工廠的鄰居。科爾多瓦省省長戴拉索塔(Jose Manuel de la Sota)告訴記者，強烈爆炸形成一個巨大坑洞，並造成瓦斯外洩。 Read more [...]

阿根廷一座化工廠爆炸，超過六十人受傷，其中兩人嚴重燒傷。現場距離首都布宜諾斯艾利斯東北約七百公里。官員指，爆炸由火警引起，四公里外的玻璃亦被震碎。

　　看不出開心，也看不出不開心，就像以往很多場比賽結束之後，一邊總結著「我們的目標就是贏球」，一邊卻又不得不面對平局甚至輸球的結局時，臉上沒有太多表情的變化一樣，巴蒂斯塔平靜地辦理好了登機和行李託運，篤悠悠地走到機場大廳的門外，掏出一根煙點上，一口一口地抽了起來。　　談起回阿根廷之後這兩個月的打算，巴蒂斯塔的興緻也慢慢高了起來：「這個周末，我兒子他們球隊就有一場阿甲的比賽，我已經答應他了，回去之後去看他比賽，做他的球迷，因為他現在踢得確實不錯。」　　專題撰稿 Read more [...]

　　走還是留？如果留的話，應該以一種什麼樣的方式？所有的這些問號，並沒有隨著2014賽季中超聯賽的結束，以及巴蒂斯塔返回阿根廷休假而被拉直，這位今年3月份從沈祥福手裡接過申花隊教鞭的阿根廷教練明年的去留，暫時還是一個謎。　　雖然巴蒂斯塔的臨場指揮，以及訓練當中出現的一些問題，一直招致外界的微詞，但綠地申花高層卻認為應該客觀公正地對他進行評價。「巴蒂斯塔肯定有他的問題，這些我們肯定不會迴避，但是有些時候，他的這些問題，也是因為我們的原因造成的。」此前在復盤主場2比5輸給天津泰達隊的比賽時，綠地申花俱樂部董事長吳曉暉主動攬責，認為自己賽前給了巴蒂斯塔太大的壓力：「一方面因為是今年主場的最後一場比賽，另外也因為當時我們跟江蘇舜天隊只差了三分，如果那場比賽贏下來的話，我們就有希望實現保八爭六的目標，所以我告訴巴蒂斯塔，那場比賽無論如何都要贏下來，為此我們還特意增加了贏球獎金。結果因為壓力太大，我們先被對手進了兩個球，好不容易扳回來，但是因為要贏球，巴蒂斯塔雖然看出了防守當中的問題，但是為了保證進攻，並沒有進行調整，結果後面被人家一打就是一個，所以說這場比賽負責任的話，也應該是由我來負才對。」　　在與巴蒂斯塔展開續約談判之前，俱樂部方面也確定了幾個原則，提出了量化管理的概念。「今年的首要任務是穩定，先把級保好，然後再謀求後面的發展，但是到了明年肯定不會再是這樣，成績肯定要排在前面的，而且要通過量化指標進行考核。」此外，對於今年整個助教團隊的表現，綠地申花高層並不滿意，即便是巴蒂斯塔留任，也要另外尋找高水平的助理教練。「巴蒂斯塔是帶過阿根廷國家隊的，算得上是大學教授，但我們國內的球員，有可能就是高中甚至初中水平，他說的那些東西，未必能理解得了，所以需要一些能夠給他們帶來實實在在幫助的老師，那麼這個任務就可以由主教練的助手們承擔，從整個團隊的發展和建設來講，這也是一個比較適合中國足球實際情況的模式。」一旦無法在這一點上與巴蒂斯塔達成共識的話，俱樂部方面也已經做好了準備：「如果不行的話，那就只能全部換掉。」 Read more [...]

　　新浪財經訊 11月7日消息 據香港明報財經報導，最近美元持續強勢，現貨金價亦徘徊低位，甚至連中國最大外資貴金屬生產商Eldorado Gold集團，亦有傳正密謀放售旗下4個中國項目，作價15億美元(約117億港元)，吸引中金國際(2099)母公司中國黃金集團、招金(1818)、紫金(2899)、江西銅業(0358)四間內地礦業公司有意洽購。有分析師認為，近期金價偏淡，若交易屬實，對拆售業務的未來盈利並不看好。　　拆售內地業務 Read more [...]

梅西-C羅再掀進球對決……誰將是最終勝者？. NOVEMBER 07, 2014 04:47. 金東昱. 這兩人可謂是真正的競爭對手。梅西（27歲，巴塞羅那）和C羅（29歲，皇家馬德裏）二人的對決再掀火花。來自阿根廷的梅西自2004年在西班牙巴塞羅那隊正式出道，直到目前仍然在西甲縱橫馳騁。來自葡萄牙的C羅自2002年在葡萄牙競技俱樂部出道以來，此後在英格蘭曼聯俱樂部效力，於2009年開始在西甲皇家馬德裏隊效力，與梅西形成直接的競爭關系。兩人中誰是世界最佳？專家們全都同意“兩位運動員的風格不同，都是世界最佳”這種觀點。本賽季初，C羅率先發難。在西甲聯賽比賽中9場比賽攻入17粒進球，遙遙領先7粒進球的梅西。然而，轉戰歐冠杯情況卻有些不同。征戰歐冠比賽時，二人對個人最多進球數展開了激烈的競爭。目前的記錄保持者是曾效力皇家馬德裏的勞爾，由他創下的71粒進球。2014~2015賽季歐冠打響之前，梅西和C羅的進球數都是67粒，並由C羅率先攻入第70粒進球，有望成為新的記錄保持者。但是梅西同樣表現出色。11月6日，在荷蘭阿姆斯特丹體育場進行的歐冠小組賽F組巴塞羅那與阿賈克斯隊的第4場小組賽時，梅西攻入2粒進球，帶領巴塞羅那隊以2比0取得勝利。隨著當天的比賽勝利，巴塞羅那隊以9分的成績與巴黎聖日耳曼隊（10分）雙雙小組出線。當天梅西攻入的2粒進球分別是梅西在歐冠比賽攻入的第70、71粒進球。11月26日，由於巴塞羅那對的比賽比皇家馬德裏隊的比賽前壹天進行，梅西搶得先機，有機會率先打破勞爾的記錄。然而，這個賽季結束之前，二人中誰的進球數更多，其競爭還將繼續上演。賽後梅西表示“球隊進入16強這壹點更重要”，對於與C羅之間的競爭表現出遊刃有余的態度。同壹天，憑借上壹賽季的出色表現，C羅獲歐洲金靴獎。C羅表示“我希望在退役後回顧自己留下的記錄，可以覺得自己是歷屆最優秀運動員之中的壹人，這壹點壹定會實現的”，預示他與梅西的競爭仍未結束。 Read more [...]

　　中評社北京11月6日電／眼看著追平薩拉在1940-1955年間創造的西甲251球進球紀錄就在咫尺之遙，但捅破這一層窗戶紙，竟然已經虛耗了整整180分鐘。梅西怎麼了？秘魯大報《體育報》對阿根廷人遭遇的麻煩進行了全面的解讀。　　該報首先指出，梅西最大的問題，在於狀態出的太早了。和一般球員要到25歲才開始步入巔峰期完全不同，梅西17歲就踢上西甲了，19歲就能在單賽季的西甲聯賽中打進14球了。梅西進入巔峰期是在21歲時，2008-09賽季，梅西在31場西甲聯賽中狂轟23球助攻11次，歐冠12場打進9球助攻5次，以極近完美的成績單正式宣告步入一線巨星行列。而C羅取得相似的數據真正步入巔峰期，是在23歲前後，比梅西整整晚了2年。　　從21歲到26歲，6年時間裡梅西始終處在職業生涯的巔峰狀態，進球數一年比一年激增，伴隨著傷病的遞增，梅西職業壽命的危險系數也越來越高。一般中前場球員的巔峰期只有6-7年的時間，梅西的狀態在職業生涯早期出的太早，最近兩個賽季，阿根廷人已經有明顯走“下坡路”的趨勢，再不及時放緩節奏，根據身體狀況調整未來幾年踢球的方式，梅西會遇到更大的麻煩。　　第二點是對榮譽的心理厭倦。迄今為止，梅西在巴薩已經贏得了21個正式比賽冠軍頭銜和4個金球獎獎杯，並且打破了一系列的進球紀錄。各種獎杯拿到手軟，俱樂部賽事和個人獎項的榮譽，已經很難刺激到阿根廷人。如今跟C羅之間的比拼，對於梅西來說是不是還重要這很難講，但至少對於只拿過兩次金球獎的C羅來說，這非常非常重要。所以我們在新賽季的西甲聯賽中，看到了更為瘋狂的葡萄牙人。　　俱樂部榮譽令梅西感到厭倦，國家隊榮譽則令他倍感壓力。幾屆大賽踢下來，媒體、輿論、舉國上下的期望都壓在他一個人身上，一旦輸球便遭遇無窮無盡的批評，這樣的重重壓力，令一向內斂的梅西只能夠“有苦自知”。　　最後一點問題則處在巴薩隊內。前面提到梅西已經經歷了長達6年的巔峰期，而那些比他年長的巨星隊友們，則因為年過30而跌下神壇，這其中扮演著最為重要作用的哈維(微博 數據) 和伊涅斯塔 ，這兩人走上下坡路，直接減少了梅西獲得更好進球機會的次數。進球對於梅西來說，不再像從前那般輕而易舉，很多時候他需要依靠更多的個人努力來贏得機會。而皇馬這邊完全是另一幅景象，年富力強的克羅斯和J羅的加入，令C羅在本賽季更加如魚得水。這，就是典型的此消彼長。（來源： 騰訊體育） Read more [...]

抗通膨 阿根廷企業擬加薪30% 2014-11-06 經濟日報 記者莊雅婷╱即時報導 調查顯示，阿根廷企業明年可能一口氣加薪30%，約為全球平均加薪幅度的五倍。 CNBC報導，根據人力資源公司ECA針對2014-2015年度薪資趨勢所做的調查，企業主明年打算替員工加薪近30%，遠高於全球的5.8%。 這份報告訪問來自全球66國的340家企業。 不過，阿根廷令人稱羨的加薪幅度並非受企業獲利帶動，而是反映該國通膨水準居高不下。阿根廷披索今年1月重貶，造成通膨一飛衝天，企業也因此被迫調高價格。 ECA指出，阿根廷雇主預估明年平均加薪幅度為28%，但計入超過27%的通膨率後，對消費力並無多大幫助。 以地區來看，明年拉丁美洲預估加薪幅度最大，平均達11.4%。亞洲為7.2%，北美和西歐各為3%和2.5%。 Read more [...]

新華社馬德里１１月５日電（報道員謝宇智）巴薩球星梅西在５日晚以兩記進球率領球隊客場戰勝阿賈克斯，阿根廷人也由此成功追平前皇馬球員勞爾創下的歐冠個人最多進球紀錄。     梅西在巴薩客場２：０擊敗阿賈克斯的比賽中於上、下半場各入一球。目前他在歐冠聯賽中的進球數已經達到７１球。這讓他在歐冠歷史射手榜上暫時超越皇馬球星克裏斯蒂亞諾·羅納爾多（７０球），與勞爾並列榜首。     另一方面，梅西追平勞爾的紀錄僅用了９０場時間，其進球效率高達場均０．７８球。     對於梅西的表現，隊友們均不吝溢美之詞。哈維說：“梅西是頭號球員。他是最好的。”拉基蒂奇也說：“沒有詞句可以定義梅西，我們在足球史上不會再擁有這樣的人物了。”（完） Read more [...]