王毓健．編譯前世界球王「西班牙蠻牛」納達爾因傷休養7個月後，昨在智利VTR公開賽單打16強戰，以6比2、6比3輕取世界第122、阿根廷新秀戴爾博尼斯，復出開紅盤。納達爾世界排名已掉至第5，不過他說：「跌到40名都沒關係，重點是我能像以前一樣打完比賽，身體百分之百健康。我每場比賽目標都一樣，以自己的最高水準打完它。」 Read more [...]

因傷休息7個月，納達爾依然犀利，拿下傷癒復出後的第1場單打勝利。（美聯社） 等了7個月，「西班牙蠻牛」終於再嘗單打勝利滋味，納達爾昨天以6：3、6：2拍落阿根廷戴波尼斯，站上智利男網賽8強。 「經過那麼久，我很開心能再打場單打比賽。」納達爾去年溫布頓出局後因膝傷免戰，錯過倫敦奧運、美網和澳網，世界排名也從世界第2下滑到現在的第5。 智利男網賽只是ATP Read more [...]

jϤ@QygEC ks @ڧʲyPMWQ쳻Ůgby|AjiAQᨬyɥoѱagcCUbJuլaסvAgVLNFJڡA̦bsլɫeѳAyһ{wֲyåVLլɡCuӬOJyA̭nOyĹiAvɫỡCouyv4sQoDeDygJŧAۥL˧kBYASܩڡA٩FoWygyHܤͦnCƥj}G@}3ǿc}QsڧʡA15QDڳ}jAAajάӰeWƥjإAb3:1Aiɮɻ@yl2:3Aow^ѥFOCڧ2002@ɬץɻPɩMXA{b}NuluMĤڦCFAoIӤ]F@bC ׳O ӹF Read more [...]

　繼前日在雙打獲得復出首勝，納達爾昨天也在單打賽事開紅盤。（法新社）編譯張道宜／綜合外電報導　西班牙名將納達爾因傷缺陣7個月後，昨天在智利紅土網賽男單第2輪，以6比3、6比2擊敗阿根廷資格賽選手迪波尼斯，拿下男單復出後的第1場勝利。　擁有11座大賽冠軍的納達爾，自去年6月在溫布頓網賽第2輪爆冷吞敗後，因傷一直缺陣。由於左膝肌腱撕裂傷和發炎，讓他無緣參加倫敦奧運和2012年美國公開賽，後又因病毒感染延後今年復出的時間。　「我現在眼中只有明天的雙打，還有週五的單打賽程。」納達爾表示：「我必須要確定，在這麼久沒經歷這些高層級賽事後，我的膝蓋依然能維持健康。」　「如果恢復順利，每週逐步找回我百分百身手，慢慢恢復到我所希望的練習量。」這位前世界球王謹慎地說：「那我們就能討論些比較有企圖心的目標。」　對於他能否在「福地」法國公開賽復出，他指出：「那是非常重要的事情，但在還沒到那前，我不會想這麼多。就算到時候我排名掉到40名也無所謂，我只在意我能否以百分百的實力應戰...我的目標是儘可能登上最高競技舞台，愈快愈好。」版權所有宣告　 Read more [...]

Read more [...]

　　阿根廷：“20年內”收復馬島 阿外長稱英國對馬島"狂熱"是為石油 　　阿根廷外長齊默爾曼日前在訪問英國期間接受了當地媒體的採訪，採訪中齊默爾曼再次強調了阿根廷對馬島爭端的態度，並稱“在20年內”阿根廷將重新控制馬島（英稱福克蘭群島）。 　　英國已實際控制馬島180多年。1982年4月2日，阿根廷決定武力奪回馬島，英國最終獲勝，但阿根廷後來一直沒有放棄主權要求。雙方的爭議隨著去年戰爭爆發30周年不斷升溫。英國目前已向馬島派出軍艦和潛艇，增加島上駐軍，並計劃在今年3月11日舉行馬島全民公投，決定馬島最終歸屬。阿根廷對此堅決反對，並尋求聯合國等國際組織支持，還曾拒絕英國船只靠岸。 　　此次齊默爾曼訪問英國，目的就是為了保持兩國的聯係，推動解決馬島爭端。在5日見報的採訪中，齊默爾曼認為通過武力解決馬島爭端是沒有意義的，他還認為英國近期的做法只會使自己在國際上越來越孤立。他說，“我認為(解決馬島問題)要不了20年，世界已經逐漸理解，這是一個殖民問題。島上的居民是後來被轉移到馬島的。”他同時表示，馬島居民的利益將在阿根廷的統治之下得到保護，包括保持原有生活方式、語言以及英國國籍，但同時指出有些利益和願望是不能滿足的。 　　齊默爾曼還指出了英國對于馬島的“狂熱”是為了群島海域內豐富的自然資源。他說：“我認為英國是利用島上的居民達到政治目的同時還攫取本屬于阿根廷的石油和其他資源，我想狂熱的並不是我們。” 　　此次訪問齊默爾曼本應與英國外交大臣黑格進行雙邊會晤，但是英方則希望邀請馬島當局兩名“立法大會”代表參加三方會談，遭到阿根廷政府方面拒絕。齊默爾曼稱，按照聯合國的解決方案，這一領土爭議應該只由英國與阿根廷雙方之間解決，而不應增加這一“第三方”參與協商。 　　在談及下月將進行的馬島“全民公投”時，齊默爾曼指出這是“毫無法律意義，完全是廣告題材”。齊默爾曼表示：“詢問這些佔領群島並把原住民驅趕走的殖民者就像是問英國人願不願意繼續做英國人一樣。”（駐巴西利亞記者苑雲天） Read more [...]

資料圖：納達爾。 中新網2月7日電 當地時間6日，ATP250賽智利智利維納德爾瑪VTR公開賽，進入男單第二輪的爭奪。頭號種子納達爾雖然開局就遭破發，但及時調整並以6-3/6-2橫掃阿根廷小將德爾波尼斯，收獲了復出後的首場單打勝利後，成功晉級八強。 智利賽是西班牙天王自去年溫網之後的首站比賽，本場比賽也是他復出後的首場單打比賽。首輪輪空的納達爾，在第二輪對陣阿根廷90後小將德爾波尼斯。首盤比賽，率先發球的納達爾，遲遲找不到手感，開局就被破發後以0-2落後。不過納達爾迅速調整，以3-2反超並最終以6-3先下一盤。 第二盤比賽，納達爾開局就打出love game保發，並在破發後以2-0領先。西班牙天王勢如破竹，再下兩局以4-0領先。隨後雙方分別爆發，納達爾輕松拿下發球勝賽局，以6-2鎖定勝利，取得了復出後的首場單打勝利。 Read more [...]

阿根廷的美斯雖然無入球，但扮演關鍵角色，帶領球隊3:2作客力挫瑞典。 開賽3分鐘，客軍前鋒希古恩的射門省中對方後防路斯迪入網，後者自擺烏龍，阿根廷早早就領先1:0。瑞典於18分鐘由莊拿斯奧臣追平，但1分鐘後，阿古路接應迪馬利亞的妙絕斜傳射入，阿軍再次領先2:1。23分鐘，美斯遠射被撲出，由希古恩補中成3:1完半場。補時5分鐘，瑞典中場安姆射入一記靚罰球，為主隊挽回一點面子；阿根廷終以3:2勝出。按這裡觀看短片 Read more [...]

智 利 網 球 公 開 賽 ， 拿 度 打 入 男 單 八 強 。 復 出 先 贏 一 場 雙 打 ， 拿 度 這 天 於 男 單 亮 相 ， 招 牌 的 超 身 球 仍 然 得 心 應 手 。 他 對 阿 根 廷 的 迪 邦 尼 斯 ， 跑 動 活 躍 ， 膝 頭 傷 患 似 乎 沒 什 麼 大 礙 ， 但 這 位 前 一 哥 表 示 ， 還 要 時 間 重 新 適 應 高 水 平 賽 事 ， 才 再 想 更 遠 目 標 。 拿 度 今 場 先 輸 兩 局 ， 但 很 快 追 上 ， 第 一 Read more [...]

阿根廷外長齊默爾曼近日訪問英國，就即將舉行的馬爾維納斯群島(英國稱福克蘭群島)主權公投問題與英國議會跨黨派阿根廷小組進行了會談。會談期間，齊默爾曼表示即將舉行的公投毫無意義。阿外長的言論讓英議員感覺遭到冒犯。 齊默爾曼這次訪英原本計劃與英外交大臣黑格就爭議的島嶼問題進行雙邊會晤，但英方主張邀請馬島當局代表進行三方會談，此提議遭到阿方拒絕。因此，齊默爾曼抵達倫敦後迄今並未同黑格見面，而只是同英議會跨黨派阿根廷小組進行了會談。 會談中，齊默爾曼強調英方必須與阿方直接進行雙邊會談以解決目前的外交對峙局面。他還重申了阿政府的立場，表示即將于下月在馬島舉行的該島主權歸屬全民公投並沒有法律意義。齊默爾曼在會談後表示，會談氣氛很好，與會者對雙方進行對話表現出了很高的興趣。 不過，參加會談的英方議員阿倫‧凱恩斯則對齊默爾曼表示了不滿，認為阿外長否認島上居民投票權利的做法是一種冒犯，因為齊默爾曼將島上居民比作約旦河西岸的以色列定居者，說“如果問這些定居者約旦河西岸地區是誰的，他們當然會說是以色列的”。 英國與阿根廷自去年來有關馬島主權問題的口水仗不斷。阿根廷總統克裏斯蒂娜‧費爾南德斯上個月還在英國的報紙刊登了一封致英國首相卡梅倫的信，要求英國歸還通過殖民戰爭掠取的馬島，遭到英方拒絕。雖然阿根廷方面將現有的馬島島民視為佔領者而非居民，認為公投是沒有法律效力的，但阿方也多次表示反對通過武力解決問題。(記者 涂赟) Read more [...]