[live report] Salon du livre de Paris 2014

Le week end dernier avait lieu le Salon du livre de Paris, Le grand rendez-vous annuel pour les amateurs de littérature, de découvertes et … de célébrités. Toujours multiculturel, le Salon mettait à l’honneur l’Argentine, dont la présidente était présente lors de l’inauguration et la ville Asiatique de Shanghai. Une fois de plus, le succès ne s’est pas démenti malgré un certain tassement du nombre de livres lus par an et par français. L’Argentine, Read more [...]

Mon dictionnaire argentin

Alors que les dieux Borges et Cortazar font l’objet de nombreuses rééditions, une nouvelle génération d’écrivains s’impose en Argentine.   Borges (Origine de). Le magicien argentin tient-il ses plus savants tours de son père, un romancier-poète qui détruisit plusieurs de ses livres? Dans une conversation avec Victoria Ocampo, Borges évoque joliment sa personnalité effacée, à la fois flegmatique et bienveillante: «Un jour, il m’a dit de bien regarder les uniformes, les troupes, Read more [...]

Argentinien-Leute-Präsident-Homosexualität: Argentiniens Präsidentin wird …

Buenos Aires (AFP) Die argentinische Präsidentin Cristina Kirchner wird Patentante der Tochter eines lesbischen Paares. Nachdem sie Kirchner über Facebook kontaktiert hätten, habe sie zugesagt, sagte eine der Mütter des Kindes, Karina Villaroel aus Cordoba, am Dienstag (Ortszeit) der Nachrichtenagentur AFP. Nun hoffen die Eltern, dass die Präsidentin persönlich zu der Taufe kommt und nicht nur einen Vertreter schickt. Lesen Sie hier mehr zum Thema "Argentinien-Leute-Präsident-Homosexualität". Read more [...]

Le bitcoin détrône l’Argentine au palmarès des pires investissements

Il ne fait pas bon acheter des bitcoins ces derniers temps. Depuis janvier, la tendance se confirme au point qu'il est devenu encore moins intéressant que le peso argentin. C'est dire. Alors que la monnaie argentine a perdu 18,5% de sa valeur au dernier trimestre par rapport au dollar américain, le bitcoin a quant à lui chuté de 38%, comme l'indique le site Quartz sur ce graphique: Hormis pour quelques achats en ligne, en particulier aux Etats-Unis et en Asie, il était déjà peu Read more [...]

Доброго ветра

Республика La Boca! Знакомство со столицей Аргентины Буэнос-Айресом началось с посещения квартала La Boca (Ла-Бока, c испанского – устье). Именно на этом месте, по рассказам гида, и был заложен город. Этот квартал в первую очередь знаменит тем, что здесь располагался порт. И соленый Read more [...]

Ein Fed-Vorsitzender tritt zurück

  Wenn ein großer Mann im Dienst stirbt, dann legt die Nation Trauerflor an und schmückt die Balkone mit schwarzem Krepp. Aber wenn ein großer Mann in den Ruhestand geht, dann gibt es keine feststehenden Riten, um ihn zu verabschieden. Die Leute wissen dann, dass ein wichtiger Meilenstein erreicht wurde, aber sie wissen nicht, wie sie auf angemessene Weise damit umgehen sollen.   Ja liebe Leser, der große Tag war gekommen… der letzte Tag… das ultimative, finale Ende der Straße war erreicht. Read more [...]

阿根廷前總統涉嫌貪污被起訴或被判10年監禁

  原標題:阿根廷前總統涉嫌貪污被起訴 或被判10年監禁   【環球網綜合報道】據《俄羅斯報》4月2日消息,阿根廷83歲的前總統卡洛斯·梅內姆因貪污被法院起訴。按照相關法律條令,梅內姆將面臨2至10年的監禁,並被終身剝奪擔任國家公職的權力。   據報道,梅內姆曾于1989年至1999年擔任阿根廷總統,目前他被指控于1991年,在布宜諾斯艾利斯農村私有化進程中涉嫌貪污,與阿根廷前經濟部長共同以低於實際3倍的價格出售土地,觸犯法律。 Read more [...]

國際/同志產女傳阿根廷總統當教母

沈子涵/整理 法新社布宜諾斯艾利斯1日報導,阿根廷1對女同性戀伴侶1日告訴法新社,總統費南德茲(Cristina Fernandez de Kirchner)已同意當她們女兒的教母。 這對伴侶說,她們是在臉書(Facebook)徵求費南德茲同意。費南德茲育有兩子。 來自科多瓦(Cordoba)的維拉若(Karina Villaroel)說:「費南德茲已同意當教母。真是非常棒!我希望她能來(受洗)儀式,不要派代表來。這對我們來說是夢想成真。」 科多瓦在布宜諾斯艾利斯北方約700公里處。 維拉若的伴侶奧蒂茲(Soledad Ortiz)接受體外人工受精,1月27日生下女兒。 總統府尚未證實費南德茲是否出席受洗儀式,據信這將是首度有阿根廷女同性戀伴侶小孩正式受洗。 中間偏左的費南德茲曾力推同性婚姻合法化。阿根廷2010年7月成為第1個同性婚合法的拉丁美洲國家。同性伴侶也可領養小孩。 Read more [...]

Extra: Stadt der Chancen: Im Takt des Tango

Extra: Stadt der Chancen Im Takt des Tango Buenos Aires und Berlin verbindet seit 20 Jahren eine Städtepartnerschaft. In Argentinien wurde nun mit Berlin-Flair und Live-Bierbrauen kreativ gefeiert Bitte übertragen Sie den Code in das folgende Feld 02.04.14Extra: Stadt der ChancenBuenos Aires und Berlin verbindet seit 20 Jahren eine Städtepartnerschaft. In Argentinien wurde nun mit Berlin-Flair und Read more [...]

國際投資對阿根廷看空情緒悄然轉向

  新華網布宜諾斯艾利斯4月1日電(記者葉書宏 趙燕燕)自今年1月阿根廷比索大幅貶值以來,市場對阿根廷經濟的看空情緒日漸高漲,英國《經濟學人》雜志在2月15日發表了以“阿根廷之殤”為題的封面文章。然而,從剛剛結束的美洲開發銀行年會傳遞的信息看,國際投資對阿經濟的悲觀情緒正在悄然轉變。   美洲開發銀行作為向拉美國家提供貸款的區域性金融機構,一年一度的年會被認為是拉美國家爭取國際融資和外界觀察區域國家投資潛力的重要平臺。3月27日至30日在巴西紹伊皮海濱舉行的該機構2014年年會上,阿根廷經濟局勢成為國際融資機構關注的熱門議題。   一位不願透露姓名的銀行家在接受阿根廷媒體採訪時說:“在這裏,有關對阿根廷經濟的看法已經和幾個月前截然不同,在巴西銀行聯合會組織的雞尾酒會上,幾乎所有來賓都在興奮地談論著阿根廷經濟前景,包括很多國際投資基金和大型跨國企業。”   一直對阿根廷經濟數據持懷疑態度並且因此把這個南美國家列入“譴責動議”名單的國際貨幣基金組織也調整了態度。該機構西半球事務主管阿列杭德羅維爾納在年會致辭時說:“我們看到了阿根廷經濟政策的重要變化,這個國家正在朝著正確的道路轉變。”但是維爾納也不失謹慎地加了句:“未來仍然存在很多不確定因素。”   如果說兩個月前,國際投資者在談論阿根廷經濟時多會提到某種“災難性”的可能,如今他們談的更多的是“投資的可能”。阿根廷《民族報》發表評論說,“他們不僅相信阿根廷經濟已經遠離破產的可能,相反當多數企業家還在謹慎觀望的時候,這些國際投資者已經開始尋找短期內能夠獲益的項目。”   自2002年阿根廷金融危機以來,國際金融界具有重要影響力的國際金融協會一直對阿根廷金融財政政策持尖銳的批評態度。然而,在此次美洲開發銀行年會上,該機構發布的一份拉美金融年度報告對阿根廷經濟形勢的評價卻是令人意外的“謹慎樂觀”。   專業財經媒體也在重新審視阿根廷的經濟前景。一個月前慨嘆“阿根廷百年興衰”的《經濟學人》在最近一期雜志中指出:阿根廷當前採取的調整性政策是對路的。美洲開發銀行年會期間,《新興市場》雜志向每個與會者分發的專刊上刊發了題為“阿根廷:國際投資者下一個大市場”的封面文章。   這種“謹慎樂觀”的情緒不只停留在輿論面,美洲開發銀行率先付諸行動。年會期間,美洲開發銀行與阿根廷政府簽訂了總額為2.5億美元的市政建設貸款協議。另據此間媒體披露,高盛集團已經開始同阿根廷政府接觸,有意提供數十億美元短期貸款,以助其應對外儲流失困境。   市場情緒何以在不到兩個月的時間內悄然轉變?國際金融協會經濟學家馬丁‧卡斯特拉諾認為,阿政府的宏觀經濟政策正從“激進”回歸“謹慎”,年初以來陸續採取的貨幣大幅貶值、提升利率、放松外匯管制、削減自來水和天然氣財政補貼等緊縮性政策是積極的調整信號,當前經濟主要面臨的高通脹和財政赤字壓力有望得到緩解。   此外,阿政府在YPF石油公司國有化問題上與西班牙雷普索爾達成50億美元補償協議,與巴黎俱樂部就100億美元債務協議重啟談判取得積極進展,與國際貨幣基金組織開展合作改良經濟數據,從今年2月起運用新方法對通脹和經濟增長數據進行統計等。卡斯特拉諾認為,這讓投資者感到阿方重返國際融資市場的誠意。 Read more [...]