圖文：阿中生產工業和貿易商會會長斯帕多內

　　新浪財經訊 “第八屆中國-拉美企業家高峰會”於2014年9月12日-13日在湖南長沙舉行。上圖為阿根廷-中國生產、工業和貿易商會會長斯帕多內。

　　以下為演講實錄：

　　斯帕多內：正如大家所知，我們的商會今年成立30周年，這個商會是在1983年我訪問中國之後成立的。正是由於國際形勢的變化，我們看到所謂的金磚國家的發展大國的重要性日益突出。尤其對於中國我們給予極大的重視，我們的商會任務是為了幫助我們兩國之間的企業做事便利。

　　習近平主席在不久之前對阿根廷進行了訪問，取得了圓滿的成功。可以說是一位中國的阿根廷的訪問者取得的最大成功。他的訪問使得我們兩國的關係發展進一步發展取得了可能。特別是我們兩國之間的貨幣互換的協議，進一步幫助我們兩國的貿易發展。中國將會在阿根廷建立核電站，同樣還有一個12億美金的貸款協議。習近平主席在十多年以前，參觀過我們的商會，根據中國貿促會的要求，並且在習近平主席訪問的時候，薑增偉會長帶團去阿根廷訪問，取得了巨大的成功。我們當時希望雷紅去參加那一次訪問。我們的商會中對於進口商和出口商提供了很多的幫助，為他們提供了咨詢服務。現在有很多阿根廷企業對中國出口的商品充滿了興趣，我們提供全方位的服務。在訪問過程中，我們招待了200多位的中國企業家朋友，在那裡他們同350多位企業家面對面的交流，我們當時簽署了超過10億美元的金額合同，包括牛奶、糧食、葡萄酒的商品採購活動。當時貿促會的訪問，極大的促進了阿根廷商品對中國的出口。我們阿根廷人也可以買高質量的中國商品，現在有很多的阿根廷人民願意買中國的商品。現在在拉共體的框架下，我們要共同的進行努力，我們在中國拉共體的論壇框架下，能夠有更好的凝聚力，更好的團結在一起。

　　這個月11號，三天以前在大連我們從大連一個很大的建築企業簽署了一個協議來建設世界上最長的橋梁。我們原先有一個8億美金的代換，我們現在擴展到了18億美金。現在阿根廷有客運的鐵路項目，可以讓阿根廷的窮人買一個非常便宜的票就可以通過這個鐵路橋，進入烏拉奎，這也能夠幫助我們這些國家取得進步。現在貨運的卡車非常的貴，通過鐵路可以節省成本。在1970年的時候，我們當時的一個計劃，我記得70年代的時候，我們的總統說過，現在我們不可能，將來有一天你們能夠架起一座大橋，現在我們實現了這個夢想。我希望泛美行的同事，他是拉丁美洲的投資專家，非常重要的顧問，能夠幫助我們的項目，讓我們的互聯互通實現。我希望我們的莫雷諾行長，支持我們的項目，希望在這個項目上提供支持，我們需要所有人來支持這個項目。我們認為推動阿根廷對華出口，中小企業應該尋求跟他們類似規模的本地伙伴來降低成本，促進出口。在我們的國家有兩個機構，一個是出口基金會，是為了推動我們的產品出口。這樣的話我們也能夠幫助他們更好的開拓中國的市場機遇。談到中國跟阿根廷的商品出口容易一點，現在很多的中國出口商，通過我們的幫助能夠去尋找阿根廷的進口商。

　　最後我想再次感謝貿促會能夠給我們這樣的機會，來表達我們的想法。中國貿促會在這一點上是始終明確的。習主席說過，我們這些兄弟姐妹們應該團結起來。我們在這裡不是說要做什麼，我們來說我們已經做了很多，要繼續努力，要感謝中國貿促會，感謝墨西哥朋友，我們一定會踴躍參加在墨西哥舉行的峰會。

　　謝謝！