根據《99期貨》報導，由於去年底阿根廷的乾旱天氣令玉米作物受損，阿根廷貿易商和分析師已經將本年度阿根廷玉米產量調低至1800到2500萬噸，遠低於阿根廷農業部一個月前所預測的3200萬噸。目前阿根廷政府尚未發佈2013/14年度玉米產量預測數據。不過私營分析機構對於本年度玉米產量規模愈加悲觀。布宜諾斯艾利斯市農業經濟學家Manuel Alvarado Ledesma稱，從目前情況看，本年度玉米產量可能只有1800萬噸。12月份降雨匱乏對早播玉米作物造成損害，因為當時早播玉米正處於關鍵的花期。受災最嚴重的地區是玉米種植帶的中部地區。供職某國際出口公司的貿易商稱，布宜諾斯艾利斯中部地區玉米作物受災最為嚴重。另外，布宜諾斯艾利斯南部和西部以及拉番巴東南部地區的玉米作物同樣受損。這位貿易商稱，玉米作物進入授粉期後出現了熱浪天氣。大約70萬公頃玉米作物一直受到嚴重影響，因而今年玉米產量很難超過2000萬噸。今年1月份拉潘巴地區的降雨正常，不過，去年底乾旱造成的損害已經無法挽回。阿根廷羅薩裏奧穀物交易所預計本年度阿根廷玉米產量為2200萬噸。美國農業部的最新產量預測為2500萬噸。美國駐布宜諾斯艾利斯的農業參贊稱，今年阿根廷玉米單產將會下滑，因為12月份創紀錄的高溫天氣影響了早播玉米作物。此外，阿根廷晚播玉米播種面積將會創下歷史最高水準，而晚播玉米單產通常偏低，這將會導致平均單產進一步下滑。 Read more [...]

　　中新網1月16日電 據阿根廷華人線上報導，1月14日，阿根廷華人超市公會陳大明一行再次應邀參加由商務秘書科斯塔先生主持的物價凍結協議協商，由於雙方分歧尚存，最終仍沒有達成任何實質性協議。這已經是雙方第四次就這一議題展開磋商。　　公會主席陳大明先生指出，華人超市業者會一如既往的支持政府的政策，但是在上游供貨商沒有固定供貨價格而且限價商品種類又高達200種之多時，公會方面不能擅自接受此協議。超市公會可以號召大家在各自力所能及的範圍內支持政府的政策。　　科斯塔先生強調說，政府目前不會強制華人超市業者加入政府與大型連鎖超市所簽之新價格協議，而是採取富有彈性的政策。政府非常希望華人超商能採取實際行動，積极參与這個計劃。如果這件事情做好了，對雙方來說是雙贏的結果，政府可以贏得民眾的贊揚和支持，華人超商也可以大幅提高自身的形象。對於政府而言，來自華人超市業者的正面表態具有極其重要的意義。他提議，華人超市可以將其現有的價格低於大型連鎖超市的商品加入清單。　　在會上，華人超市公會提出一份包含43種商品的清單。商務秘書對對華人超市公會的誠意表示了肯定，承諾會就此份清單中所列商品與供貨商進行研究和討論。　　隨後，華人超市對於商務秘書提出一份適應所有華人超市實施的價格協議的提議表示反對。陳大明主席認為，華人超市公會雖然加盟會員上千家，但是仍不能包括所有華人超市。如果政府與華人超市公會所簽協議對全體華人超市業者產生法律效力，這對那些非超市公會會員是明顯不公平的。　　商務秘書對此表示理解，但他進一步強調，政府要求新物價協議的簽署必須具有廣泛的效力。但他還是強調新物價協議是富有彈性的，有效期至三月末，且將先在首都及近郊地區實施，依其效果，在研究向全國推廣的可行性。　　由於尚有部分細節問題無法解決，華人超市公會最終沒有簽署任何價格協議，雙方約定在本周晚些時候邀請供貨商代表一道參加協商。　　（原標題：阿根廷華人超市公會與政府協商價格協議再度擱淺） Read more [...]

阿根廷美洲通訊社１５日報道，阿根廷著名詩人胡安·赫爾曼１４日晚在他居住了２５年的位於墨西哥城的家中因病去世，享年８３歲。 阿根廷文化國務秘書豪爾赫·科夏在得知消息後評價說：“赫爾曼保留了阿根廷文學中最傳統的部分，他的作品體現了人類的創造力、詩歌、文學和承諾的深邃關係，他的一生體現了一位真正詩人的擔當。” 胡安·赫爾曼１９３０年出生於布宜諾斯艾利斯的一個猶太移民家庭，自幼喜歡文字，１１歲開始創作詩歌，至今共出版３０多本詩集，２００７年獲得西班牙語文學界最重要的獎項——塞萬提斯文學獎。 從１９５６年發表第一部作品《小提琴及其他問題》開始，詩歌就成為胡安·赫爾曼的武器。他的詩歌作品中尤以反映１９７６年至１９８３年阿根廷軍政府統治時期民眾苦難的詩歌最為人稱道。他說：“在鬥爭的年代，詩歌就像槍一樣是人們的需要。” 赫爾曼年輕時以記者身份置身於政治激流並轉向左翼陣營。１９７６年阿根廷發生軍事政變，赫爾曼被判驅逐出境並長期流亡海外。他的兒子兒媳在軍政府時期遇害，２０００年他在烏拉圭找到失散多年、被一個烏拉圭家庭收養的孫女。 赫爾曼與中國有著不解之緣。１９５９年，他受邀擔任新華社駐布宜諾斯艾利斯記者並一直工作到１９６４年。１９６０年和１９６４年赫爾曼兩次應邀訪華並受到國家領導人接見。２００９年，赫爾曼再次來到中國，獲頒第二屆青海湖國際詩歌節金藏羚羊詩歌獎。   Read more [...]

　　原標題：阿根廷總統府將配備不間斷供電系統 　　國際線上報道（記者 李宇）：進入2014年，阿根廷首都及周邊地區再次出現連續多日的高溫天氣，城市供電能力再度遭遇嚴峻挑戰，這也讓此前經歷過斷電情況的當地居民心裏捏了一把汗。同時，有媒體報道為了防止停電現象的再次發生，阿根廷總統府玫瑰宮將斥鉅資購入不間斷供電系統。 　　在經歷了去年12月連續兩周高溫天氣的“炙烤”後，因用電負荷過大，阿根廷首都布宜諾斯艾利斯及周邊多個地區都出現了斷電的現象。而在進入2014年1月後，剛涼快沒兩天的當地居民又開始擔心起來，因為“熱浪”再度“光顧”了。正當普通住戶擔心自己家裏隨時可能出現停電現象時，當地媒體卻報道稱總統府正計劃為玫瑰宮購置一套價格不菲的不間斷供電系統。 Read more [...]

阿根廷著名詩人胡安·赫爾曼（Juan Gelman）14日在墨西哥市辭世，享壽83歲。赫爾曼是西語世界最重要的詩人之一，他長期流亡海外，過去20多年一直在墨西哥定居，他費盡千辛萬苦尋親的感人故事，曾轟動全球。墨西哥國家藝術委員會宣布赫爾曼的死訊，但未公布死因。當地媒體報導，赫爾曼罹患「骨髓化生不良症候群」，住院後撒手人寰。有報導說，他死在家中。赫爾曼生於阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的一個猶太移民家庭，11歲開始在文學刊物發表詩作，他一生出版超過20本詩集，2007年曾獲得西班牙語文學界最高榮譽「塞萬提斯獎」。赫爾曼年輕時投身左翼陣營，並成為記者。1970年代他開始流亡海外後，先後落腳西班牙、尼加拉瓜、美國紐約，最後在墨西哥落腳。赫爾曼的創作中，以反映1976至83年、阿根廷在右翼軍政府統治時期人民苦難的詩歌，最為人稱道。1970年代，他的兒子和當時懷孕的媳婦都遭軍政府綁架殺害。1990年，赫爾曼在一個水泥桶裡發現兒子的遺骸，但一直找不到媳婦的骸骨。2000年，他輾轉在烏拉圭一個軍人家庭找到失散多年、已被收養的孫女，轟動一時。官方統計，在那段被稱為「骯髒戰爭」的歷史時期，近2萬人離奇失蹤，只有不到600人被尋回。 Read more [...]

　　據阿根廷《號角報》1月9日報導，根據阿進口商會統計數據，目前該國企業的進口預申報（DJAI）日均提交量與2年前相比猛增4倍，達到1.6萬份，其中85%的進口申報來自於汽車行業、火地島加工裝配企業、能源行業和實驗室等，其餘15%來自各行業約6000家企業。　　據該機構估計，2012年阿企業報送進口預申報數量為日均2800-3000份，2013年上升至6000份，而2014年伊始便猛增至1.6萬份。業內人士認為，進口預申報數量大幅增加主要源於以下三方面原因：一是政府負責辦理進口許可的主管官員出現更迭；二是現行的匯兌政策促使企業增加進口庫存；三是許多企業為避免審批過程過於冗長而出現同一申報反覆提交的情況。　　報導援用有關專家的觀點稱，阿政府已意識到國內有些行業的進口是不可缺少的，否則將影響國家的整體經濟發展。為此，現任國內貿易國務秘書科斯塔自去年12月履新以來，已表示有意加強與主要外貿行業商協會等部門的溝通，解決當前存在的問題，同時研究確定新的審批標準，建立有效的工作機制。（駐阿根廷使館經商參處編譯）　　 Read more [...]

阿根廷布宜諾斯艾利斯一名男子，十年來伴隨亡母屍體，上月男子亦告離世，屍體發出惡臭，遭鄰居投訴，揭發事件。1名58歲男子，周三被發現倒斃在家中廚房椅子上，身旁有一條乾屍，以膠袋包裹，並穿上拖鞋。鄰居表示，自上月中便嗅到惡臭，而乾屍應為男子的母親，最後一次見她已是10年前，當時她已90歲，但男子一直堅稱母親活著，狀況良好。初步調查相信，乾屍死了8至10年，男子則已死了約1個月，二人皆死於自然。警方懷疑男子因未能接受母親死去事實，精神崩潰。當局將於下周進行驗屍。英國《每日郵報》 Read more [...]

阿根廷前鋒希古恩表示，他不後悔今夏離開皇家馬德里而加盟拿玻里的決定。 現年26歲的希古恩今夏以4000萬歐元高價加盟拿玻里，與他一道從銀河艦隊來投的還有卡利祖和艾比奧爾。顯然，若論球會規模和實力，皇馬都要高過拿玻里一個檔次，但希古恩並不後悔自己的決定，因為他覺得自己在拿玻里更加受到重視。 這位河床青訓產品說：「每過一天，我都更加為自己的決定感到自豪。我愛那不勒斯這座城市，也愛這裡的人們。我不需要馬勒當拿來遊說我加盟這裡，這是我自己的決定，我一點也不後悔。」 「在班拿貝球場，球迷從來不會高唱我的名字，但在這裡，我總是能聽到球迷震耳欲聾地呼叫我的名字。」 希古恩在拿玻里表現不俗，17次意甲上陣中已經攻入9球，目前排名意甲射手榜第六。（Goal.com）更多Goal.com內容, Read more [...]

　　阿根廷當地時間1月10日上午，第36屆達喀爾拉力賽第6賽段仍然在阿根廷境內進行，由土庫曼到薩爾塔。這是上半程比賽的最後一條賽段，之後本屆達喀爾將進入唯一的休息日。獲得當天第1名的彼德漢塞爾在總成績單上重返了三甲之列，僅落後第二名的特拉諾瓦不到3分鐘，而羅馬仍然以30分鐘半的優勢領跑半程。哈弗車隊的克里斯蒂安在當天拿到了第10名，但由於昨天的罰時生效，他的總成績反而落到了11位，距離前車5分零2秒，領先後車44秒。　　回到大營之後，克里斯蒂安對自己的位置表示非常滿意：「昨天的丟點罰時對我來說確實有一定的影響，不過它在路書上的標示也確實有一定的問題，不僅僅是我一個人，很多賽員都反映在這個點上吃了大虧，沒能找到這個點。這樣一來，就導致我的排名因為罰時而非常靠後，今天發車的時候，都發到卡車的後面了。卡車拉起的煙塵非常非常大，所以我今天也很難做出一個比較靠前的成績來。」　　人們常說，在達喀爾，站對隊列是非常重要的一件事，如果能夠站到第一集團里，自然就會得到一定的便利。但是如果站到了比較靠後的位置，也會掉進惡性循環的怪圈之中。對此克里斯蒂安深有同感：「今天的賽道非常漂亮，特別像以前的WRC賽道，其實有很多在樹林中跑過的賽段，需要更精確的駕駛技巧。我不大喜歡那種沙漠里的艱難跋涉，更喜歡這種在高速賽道中的正面交鋒。像昨天那種‘費事費事’、軟沙以及非常大的揚塵，這樣的賽道我就很不喜歡。」　　經過一天的努力，目前已經追到了全場的11名，對這個成績克里斯蒂安並不感到滿意：「　　對我來說，昨天的罰時讓我得到了一個很靠後的發車位，這樣做出來的單日成績就不是很理想，總成績肯定進不了前十名，但是達喀爾才剛剛開始一半，後面還有很長的路要走，像克皮亞波就有很長很長的沙漠賽段。我們希望在未來的一個星期之內會有更出色的表現。」　　展望下半程比賽，克里斯蒂安相信自己不但能夠重返前十名，而且還能再提升幾位：「今年的成績其實也很不錯，賽段里的成績差距其實並不是很大，前面在幾十分鐘之內就有好幾個對手，我有信心隨時把他們辦了。」　　(中青體育網 Read more [...]

　大陸經濟日報10日刊登中國現代國際關係研究院拉美所所長吳洪英評論--經濟增長乏力　阿根廷高通脹局面難有改觀，全文如下：　近日，阿根廷央行行長卡洛斯•法夫雷宣稱，2014年將採取措施減少貨幣發行量，以緩解不斷增加的通脹壓力。的確，作為拉美第三大經濟體的阿根廷正飽受通脹問題的困擾。2013年阿根廷通脹率高達36.3%，其中僅11月份食品價格就上漲6.2%，達到令人難以接受的程度。　阿根廷通脹壓力上升的根本原因在於，受國際金融危機影響，近年阿根廷出口十分不暢，投資大幅減少，經濟呈現下滑趨勢。一方面，美歐經濟復蘇緩慢的同時，中國、巴西等重要交易夥伴的經濟增速也有所放緩，阿根廷對傳統出口市場的貿易規模大幅縮水，初級產品出口急劇減少。2013年11月大豆油、小麥、玉米、石油和大麥出口分別減少51%、99%、95%、73%和63.5%。另一方面，隨著美國不斷釋放退出量化寬鬆政策的信號，國際資本逐漸從發展中國家回流至發達國家，阿根廷吸引的外國直接投資也明顯下降。根據國際貨幣基金組織最新發表的《西半球經濟展望》報告，2012年、2013年阿根廷GDP只增長了1.9%和3.5%，遠低於2010年9.2%和2011年8.9%的增長率。　面對貿易和投資大幅下降，擴大內需、刺激消費成為阿根廷政府必然的政策選擇。尤其面對外部資金流入減少，阿根廷政府不得不擴大公共財政開支，並由央行直接補貼財政，導致貨幣增發嚴重。2013年阿根廷貨幣增發幅度在25%左右。政府高額赤字成為阿根廷通脹一路走高的直接誘因。 Read more [...]