專訪：探戈，源自心靈的舞蹈——訪探戈世錦賽中國選手彭丹陽和賈琳     新華網布宜諾斯艾利斯８月２３日電（記者葉書宏　張小影）第１１屆世界探戈舞錦標賽正在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯激情上演，從中國賽區脫穎而出的彭丹陽和賈琳代表中國首次參賽，與來自３６個國家和地區的頂級舞者同臺競技、一展風採。     作為中國賽區的冠軍，這對搭檔直接進入２３日舉行的半決賽。盡管長期練習探戈，早已熟悉各種二四拍頓挫感強烈的斷奏式音樂，但在真正的探戈之都，一切都顯得那麼不一樣。從抵達賽場的第一刻，他們就深深陶醉在濃厚的探戈氛圍中。     “阿根廷探戈是一種文化符號，就好像中國的京劇，看似（只有）技術和動作，實際上代表著一種感情和精神，這些都必須要到探戈發源地才能了解，”彭丹陽對新華社記者說。     彭丹陽和賈琳在接觸探戈之前跳國標舞。一次偶然的機會，他們在電影裏看到了阿根廷探戈這種舞蹈形式，深深為之折服，覺得這才是他們追求的藝術。後來他們在北京遇到了來自阿根廷和其他國家的探戈老師，從此便踏上了探戈追夢之旅。     賈琳說，探戈是一種源自心靈的舞蹈。它不僅僅只有一些舞蹈動作，更是一種藝術地詮釋身體和心靈的語言。     去年他們在北京舉辦的探戈世錦賽中國賽區的比賽中勝出，獲得此次前來阿根廷參賽的資格。談起在中國的比賽經歷，彭丹陽和賈琳表示“既輕松又緊張”。     彭丹陽說，感覺競爭不是很激烈，但是氣氛令人感到激動和緊張，比賽組織方對于比賽環境的設置也模倣了阿根廷的比賽。     “雖然之前對于比賽結果沒有很大的期待，但是真拿到冠軍的時候還是感到非常高興，作為探戈人，有一種實現了夢想的感覺，”彭丹陽對記者說。對于在阿根廷的比賽，他表示，並不期待結果，更注重享受過程。     談起國內的探戈圈子，彭丹陽表示，中國的探戈還處于起步階段，他倆跳探戈也只有五六年，就已經能算是中國地區的“老手”。不過，這次參賽讓他們感覺到，在阿根廷和世界其他地方，他們還只是新手而已。     對于國內的探戈發展，彭丹陽和賈琳認為大有前景。國內學習探戈成為時尚，在成都、武漢、青島、杭州和廣州等城市，都有學習探戈和組織活動的團體，在北京和上海，探戈團體的發展也日趨成熟和規模化。     彭丹陽介紹說，北京和上海這兩個城市都有超過３家的探戈俱樂部，也經常舉辦一些活動，其中包括大型的國際性比賽。探戈愛好者來自各行各業，有工人也有銀行家，年齡上從１８歲的年輕人到花甲老人都有。     職業不同、年齡不同、生活經歷不同，但是他們對探戈卻有著共同的熱情。究其原因，彭丹陽認為，探戈帶給人的是一種心靈的感受，這種感受讓很多的人聚在一起。 Read more [...]

阿根廷總統費南迪絲路透 美國一上訴法院23日下令，阿根廷必須支付14.7億美元給持有其違約公債的避險基金，明確駁回阿根廷針對2012年初判提出的上訴。 在這場金融與債券市場密切注意的審判中，上訴法院支持原先的判決，即使兩家避險基金拒絕參與阿根廷的債務重組，阿根廷仍然必須100%賠償兩個基金持有的阿根廷違約公債價值。 紐約聯邦法院的裁決表示，阿根廷指稱原判法院濫用裁決權的控訴沒有說服力，也未提出解決債務的可行替代方法。此外，代表本案的阿根廷律師與阿根廷官員「一再公開宣稱，本法院與地方法院的判決若和他們的意願相違，他們將持續抗爭。」 聯邦法院表示，在此情況下，法院確認早先的判決，而該判決是以借貸者的明確合約義務為基礎。但鑑於阿根廷已要求美國最高法院介入此案，法院將暫緩強制阿根廷償債的裁決。 暫緩強制執行實際也為阿根廷爭取更多喘息的時間，阿根廷曾說，法院的裁決會逼迫該國再次對所有債務違約。 阿根廷政府辯稱，2005與2010年參與將近1000億美元違約債務重組，並接受大幅減記債券價值的債券持有人，如今將跟著要求高達100%的賠償，此舉勢必沉重地壓迫阿根廷財政，導致另一次的債務違約。 這場官司對龐大的全球主權債券市場意義非凡。批評家表示，紐約法院的判決將為所有主權債務重組創下先例，對希臘的債務重組尤其有重大含意。 在歐盟、歐洲央行與IMF主導的希臘債務重組案中，同樣是多數但並非全部都接受大幅勾銷債務的帳面價值，以協助借貸國恢復金融穩定，並至少償還債務的一部分。 但聯邦法院說，這項裁決不會開啟道路，讓已接受債務重組的債權人堅持和未接受重組的債權者獲得相同的償付。 Read more [...]

　　新華網布宜諾斯艾利斯8月23日電(記者 葉書宏) 阿根廷政府23日發表官方公報宣布，取消在馬爾維納斯群島(簡稱馬島，英國稱福克蘭群島)進行石油勘探活動的四家英資石油公司在阿根廷運營的資格。　　這四家英國油企分別是英國邊界和南部石油公司、迪塞爾石油公司、Argos資源公司和福克蘭石油天然氣公司。　　公報指出，這四家總部設在英國倫敦的公司，違反了阿根廷法律中有關未經阿根廷政府授權嚴禁在馬島附近地區進行石油勘探的規定，因此四家公司在20年內均沒有資格在阿根廷境內進行石油勘探活動。　　由於阿根廷和英國在馬島主權問題上存在糾紛，阿根廷政府並不承認馬島自治政府頒發的勘探許可。阿根廷政府強調，這四家石油公司在馬島附近海域的石油勘探活動許可是由「非法政府」授予的「非法許可」。　　英阿兩國在馬島主權歸屬問題上一直存有爭議。1982年，兩國因馬島主權歸屬問題爆發戰爭，最後以英國勝利告終。此後，阿根廷一直沒有放棄對馬島主權的要求，並希望通過談判尋求解決問題的途徑，英國則堅持拒絕談判。 Read more [...]

Marketwired 2013年8月23日加拿大阿爾伯塔省卡爾加里消息――Americas Petrogas Inc.（多倫多證券交易所創業版股票代碼：BOE）（以下稱"公司"或"Americas Petrogas"）欣然披露了有關公司非常規油氣資源量的資訊，僅限公司在Vaca Muerta、Lower Agrio和Los Molles葉岩層中的利益，這些葉岩層位於公司在阿根廷內烏肯盆地中的區塊。 獨立諮詢公司Ryder Scott Company, L.P.（以下稱"Ryder Scott"）對這些資源量進行了評估，並在一份截至2013年6月30日的報告（以下稱"資源量報告"）中予以了記錄。資源量報告對公司蘊藏非常規油氣資源的所有九個區塊進行了回顧，不過，並沒有對所有潛在資源量和岩層予以評估。 評估沒有包括可能含有緻密儲層的岩層，如Quintuco、Tordillo、Mulichinco等。 本新聞稿報告的表外資源量和遠景資源量不包括之前公佈和呈報SEDAR的截至2012年12月31日的油氣儲量。 Americas Read more [...]

    新華網北京8月23日電（記者王慧慧）國家副主席李源潮23日在人民大會堂同阿根廷副總統兼參議長布杜舉行會談。     李源潮說，中阿建交41年來，雙邊關係持續深入發展。雙方應加強政治和戰略互信，深化經貿、投資、金融、能礦、農業、基礎設施建設等領域務實合作，推動中阿戰略夥伴關係不斷向前發展。     布杜說，阿根廷高度重視發展對華關係，願與中國共同努力，推動各領域互利合作取得更多成果。     會談前，李源潮為布杜舉行歡迎儀式，全國政協副主席李海峰出席。 Read more [...]

　　北京時間8月23日消息，阿根廷國家隊主教練薩維利亞公布了一份球隊9月10日世預賽與巴拉圭的名單，受傷的梅西再次入選。　　在9月的FIFA國家隊比賽日期間，阿根廷只有一場比賽，就是當地時間9月10日晚與巴拉圭的世預賽比賽，所以薩維利亞的這份名單剛好18人。接下來，薩維利亞將飛往歐洲，與一些重要球員們見面。之後這份名單可能有變化。　　梅西入選了8月阿根廷與義大利隊熱身賽的比賽名單，但因為腿部受傷而缺席了比賽。在周四凌晨結束的西班牙超級杯首回合馬競1-1巴薩[微博]的比賽中，梅西因為腿部肌肉問題只出場了上半場，之後檢查結果顯示他的左大腿挫傷，能否出戰周日對馬拉加的比賽還是疑問。另一名巴薩球員馬斯切拉諾因為停賽而沒有入選。　　詳細名單：　　門將：羅梅羅(摩納哥/法甲)、安杜哈爾(卡塔尼亞/意甲)　　後衛：薩巴萊塔(曼城/英超)、坎帕尼亞羅(國際米蘭/意甲)、科洛奇尼(紐卡斯爾/英超)、羅霍(里斯本競技/葡萄牙)、巴桑塔(蒙特雷/墨西哥)、安薩爾迪(澤尼特/俄超)　　中場：巴內加(瓦倫西亞/西甲)、比格利亞(拉齊奧/意甲)、奧古斯托-費爾南德斯(塞爾塔/西甲)、迪瑪利亞(皇家馬德里/西甲)、阿爾瓦雷斯(國際米蘭/意甲)　　前鋒：拉梅拉(羅馬/意甲)、梅西(巴塞羅那/西甲)、阿圭羅(曼城/英超)、拉維奇(巴黎聖日耳曼/法甲)、帕拉西奧(國際米蘭/意甲)。　　(周小博)  Read more [...]

　　阿根廷大型水電項目21日舉行授標儀式，阿總統克裏斯蒂娜宣布，由中國葛洲壩集團、阿根廷電力工程股份公司和阿根廷庫約水力股份公司組成的財團以229.25億比索（約合41億美元）的造價成功中標。 　　該大型水電項目設立于阿根廷南部聖克魯斯省，包括兩座大型水電站。工程吸引了來自俄羅斯、巴西和阿根廷本國的大型工程企業參與投標。根據項目規劃，這兩座大型水電站的施工期為5年，建成後發電量達1740兆瓦，將大大改善阿根廷電力供應不足的情況。（記者范劍青） Read more [...]

匯率代號

匯率代號是由兩個貨幣的代號組成，代表前者可以兌換成後者的數量。

例如 EURUSD= 1.5代表1歐元可兌換成1.5美元。

　　北京時8月18日晚，經過三輪激戰，2013年世界女排[微博]大獎賽武漢站的爭奪全部結束。面對派出替補陣容出戰的塞爾維亞，中國隊苦戰五局才以3-2險勝對手，五局比分為25-17、25-27、25-20、23-25和15-5。此役的勝利使得中國以三戰全勝積8分的成績榮膺武漢站的冠軍。九連勝斬獲25分的中國女排成功鎖定大獎賽預賽頭名。　　此役中國女排的首發陣容稍作調整，朱婷[微博]頂替殷娜[微博]首發與惠若琪搭檔主攻，副攻徐雲麗[微博]、劉聰聰[微博]，接應曾春蕾、二傳沈靜思[微博]和自由人陳展[微博]也都首發出戰。提前鎖定總決賽席位的塞爾維亞派出替補陣容出戰，主攻馬拉古斯基、馬萊塞維奇，副攻維利科維奇，尼恩科維奇，接應比耶里卡，二傳季夫科維奇和自由人馬伊斯托維奇聯袂應戰。　　首局開局中國3-0佔先，劉聰聰、惠若琪先後突破得手以及對手扣球失誤讓中國以8-3領先進入第一次技術暫停。劉聰聰的快攻、曾春蕾的強攻、朱婷的後攻均有斬獲中國將比分拉開到12-5，對方的扣球、發球先後失誤，中國隊在第二次技術暫停時將領先優勢擴大到16-8。暫停后塞爾維亞連追3分，朱婷四號位重扣下球、沈靜思發球建功幫助本隊以18-11佔先。比耶里卡的發球、尼恩科維奇的反擊相繼得分塞隊將比分迫近到15-19。中國隊在劉聰聰的發球輪連奪4分，惠若琪強攻得手中國以24-16領先獲得局點。對手扳回1分后曾春蕾扣球命中，中國以25-17先勝一局。　　第二局中國隊由劉丹出任接應。塞爾維亞快攻不順連丟2分，短暫相持后比耶里卡後攻出界中國在第一次技術暫停時以8-5佔先。惠若琪後攻被攔塞隊將比分迫近到8-10，徐雲麗發球建功、惠若琪反擊下球中國隊將領先優勢擴大到13-8。對手連拿4分僅以12-13落後，好在朱婷封死比耶里卡的反擊幫助本隊以14-12佔先，隨後又是她發球建功中國以16-14領先進入第二次技術暫停。暫停后塞爾維亞連取4分以18-16反超，劉丹扣球被攔更是讓對手以21-17佔先。21-23落後的中國憑徐雲麗的快攻、攔網和朱婷的反擊連奪3分以24-23反超獲得局點。雙方戰至25平后喬婷快攻被攔、馬萊塞維奇反擊得手，塞爾維亞以27-25險勝扳回一局。　　第三局中國隊重新換回首發陣容。徐雲麗快攻被攔讓中國喪失開局優勢被對手以6-5反超，中國隊用替補二傳米楊[微博]換下沈靜思，戰至7平后朱婷後攻踩線使得塞爾維亞以8-7領先進入第一次技術暫停。維利科維奇快攻連續命中、朱婷強攻被攔、馬拉古斯基發球建功讓塞爾維亞將比分拉開到15-10。中國隊用殷娜換下惠若琪穩定後排，塞隊二、四號位強攻連續扣球失誤使得中國女排連拿6分在第二次技術暫停時以16-15反超。暫停后劉聰聰探頭得手中國將比分拉開到17-15，塞隊追至17平后兩隊相持到18平，比耶里卡進攻接連受挫讓中國以21-18超出。局末馬拉古斯基的強攻先後出現被攔和失誤使得中國隊以25-20獲勝，從而以大比分2-1超出。　　第四局中國由殷娜和朱婷搭檔主攻，米楊出任二傳。開局塞爾維亞以3-0佔先，1-5落後的中國用惠若琪換下朱婷，劉聰聰攔網、探頭均有斬獲幫本隊將比分迫近。中國隊在4-7落後時連奪4分在第一次技術暫停時以8-7反超。10平后惠若琪的後攻、曾春蕾的發球和徐雲麗的攔網連拿4分中國將比分拉開到14-10，對手雖連追2分，但殷娜、徐雲麗相繼突破成功還是幫助本隊以16-13領先進入第二次技術暫停。一度領先4分的中國沒能抓住機會，殷娜扣球失誤、曾春蕾和惠若琪先後進攻受挫塞隊追至21平。22平后殷娜吊球被攔使得對手以23-22反超，23平后塞爾維亞強攻、探頭連取2分以25-23獲勝將大比分扳成2平。　　決勝局中國由殷娜和惠若琪搭檔主攻。惠若琪的強攻、發球和後攻均有斬獲讓本隊以4-1佔先，殷娜、曾春蕾相繼三次反擊命中中國隊以8-1領先交換場地。惠若琪后三進攻命中、對方紅牌罰分使得中國將比分拉開到10-1。比耶里卡發球失誤中國以14-4領先拿到賽點，對方扳回1分后徐雲麗快攻下球將比分鎖定在15-5，中國以3-2擊敗塞爾維亞。　　此役中國隊的主攻朱婷和惠若琪雙雙斬獲18分，副攻劉聰聰收穫14分，接應曾春蕾和副攻徐雲麗均有12分進賬。塞爾維亞的接應比耶里卡獨得28分榮膺得分王，兩名主攻馬拉古斯基和馬萊塞維奇分別獲得16分和13分。　　在此前進行的波蘭和阿根廷的較量中，K-斯科沃隆斯卡率領波蘭隊以3-2力克對手斬獲本次大獎賽的第二場勝利，五局比分為25-21、21-25、25-12、23-25和15-11。此役波蘭的接應K-斯科沃隆斯卡斬獲16分，副攻埃菲米恩克貢獻14分，主攻羅奇斯卡贏得11分。阿根廷的接應弗雷斯科獨得17分榮膺得分王，主攻費爾南德茲和副攻羅薩分別進賬12分和10分。　　至此，三輪激戰過後，中國女排以三戰全勝的積8分的成績榮膺武漢站的冠軍，塞爾維亞兩勝一負積7分位列次席，波蘭一勝兩負斬獲2分排名第三，三連敗進賬1分的阿根廷遺憾墊底。(高加索) Read more [...]

　　17日，郎平率領的中國隊、塞爾維亞隊分別以3:1勝波蘭、3:0勝阿根廷女排後，均提前一輪拿到了大獎賽總決賽的參賽資格。18日，此兩隊的對壘，既是爭奪武漢站冠軍，也是她們札幌大獎賽總決賽前的一次相互摸底，相信雙方都將全力以赴。塞隊曾三勝「俞家軍」　　塞爾維亞女排的多數主力球員來自原來的塞黑女排。2006年世錦賽，陳忠和統領的中國隊獲第五，塞黑女排位居俄羅斯、巴西之後，拿到銅牌。2007年，塞爾維亞隊首次獨立參加世界盃賽，獲得第五；北京奧運會，再次位居第五；2010年世錦賽、2011年世界盃分列第八、第七；去年倫敦奧運會位居第11。　　現在這支塞爾維亞隊中，仍有四名2006年世錦賽時塞黑隊的球員，分別是曾效力於郎平挂帥的廣東恆大隊的接應布拉克塞維奇，二傳奧傑涅諾維奇，副攻科斯馬諾維奇、主攻莫爾納。此四將眼下都是塞爾維亞隊的絕對主力。昔日塞黑隊的主帥特茲奇，2011年起也接過了塞爾維亞隊的教鞭。　　塞爾維亞隊也不乏身體條件非常出色的年輕球員。其這次來武漢參加大獎賽的12人中，包括七名參加了倫敦奧運會的球員，另外五人除了老將莫爾納，還有四人均為「90後」，其中三人的身高都不低於1米90，她們也都打過2011年世界盃。所以，這是一支年齡結構合理、大賽經驗豐富、且很有實力的隊伍。　　2010年以來，塞爾維亞隊與中國女排幾乎每年都有多次交鋒，而且先後三次戰勝俞覺敏挂帥的中國隊。　　第一次是2010年世錦賽複賽階段，塞隊在先輸一局的情況下，連扳三局戰勝「俞家軍」。後兩次分別是2011年8月的大獎賽漯河站、在澳門舉行的大獎賽總決賽，中國隊十四天內，先後以1:3、2:3連續輸給對手。　　不過，兩隊的最後兩次對抗，中國隊均以3:1贏得了勝利。一次是2011年11月在日本舉行的世界盃、還有去年倫敦奧運會時，且中國隊都是先失一局、連勝三局實現逆轉。　　今年大獎賽開賽以來，塞爾維亞隊第一週參加了多米尼加聖多明各站的角逐。她們3:0勝東道主隊、3:0勝捷克、3:1勝波多黎各，奪得冠軍；第二周在本國貝爾格萊德，先後以3:0勝荷蘭、3:0勝阿爾及利亞，2:3不敵美國，獲得該站亞軍。再就是武漢站，塞隊前兩場比賽3:1勝波蘭、3:0勝阿根廷，今年大獎賽總戰績為7勝1負、積22分、目前位居各隊第二，且繼2011年之後，第二次闖進總決賽。網上爭奪決定戰局　　今年大獎賽8月2日點燃戰火以來，中國隊先後五戰歐洲隊，全部獲得勝利，五場比賽中，打得最艱苦得屬在香港站與土耳其隊的一場，當時「郎家軍」與對手打滿五局，以3:2涉險過關。　　土耳其、塞爾維亞堪稱旗鼓相當的兩支歐洲女排強隊，倫敦奧運會分獲第9、第11名。今年大獎賽分站賽前八場比賽，塞爾維亞7勝1負、土耳其6勝2負，塞隊戰績又略勝一籌。　　論技術風格，兩隊各有千秋。土耳其隊攻、防相對更為均衡；塞爾維亞隊員整體身高突出，六名主力有四人在1米90左右，攔網和整體進攻火力更強。　　如果回憶、對比一下俞覺敏教練帶隊時中國女排三次輸給塞爾維亞的具體情況，會發現一個共同之處，就是三場比賽的進攻、攔網兩項累計得分，中國隊均未占到便宜。2010年世錦賽時，中國隊進攻得分以45:60落後15分，2011年大獎賽漯河站為45:60；攔網直接得分，世錦賽時以12:16落後4分，在漯河以10:13落後3分。2011年大獎賽總決賽，中國隊進攻得分以68:59領先9分，攔網直接得分卻以6:17落後11分之多。　　三場比賽技術統計有相似之處，並不偶然。它說明進攻、攔網實力強，的確是塞爾維亞隊的兩大特點。17日的比賽，中國隊要想戰勝對手，首先得提高自己的進攻成功率，進攻得分起碼不能落後對手太多；再就是要加強攔網的針對性和相互配合，以抑制對手的進攻。　　塞爾維亞隊發球攻擊性比較強。每次遭遇中國隊，她們拼發球的策略都很明確。17日的中塞之戰，中國隊的一傳怎樣，對自己一攻得發揮非常關鍵。還有防守反擊，中國隊也不能太多依賴主攻，同樣需要儘量以快變給對手施壓。　　布拉科塞維奇、主攻米哈伊洛維奇，是塞爾維亞隊的兩門重炮，副攻拉西奇的快球也很有殺傷力。欲抑制其進攻，中國隊也得加強發球的攻擊性，以發球帶動自己的攔網，並對上述三人施以重點攔防。　　在香港站與土耳其隊比賽時，郎平教練第二局換上身高1米95的年輕主攻朱婷，在進攻、攔網兩個環節都有不錯的效果。與塞爾維亞之戰，朱婷很可能還會扮演同樣角色。面對網上實力更強的塞爾維亞隊，這位來自河南的「小巨人」能否再有上乘表現？我們拭目以待。附：中國、塞爾維亞女排預計首發陣容　　中國隊　　主攻：  1號殷娜  (25歲  1米82)   12號惠若琪  (22歲  1米92)　　副攻： 6號楊珺菁 Read more [...]