<!-- aaaa --> 分享： 巴西公開賽準決賽苦勝阿根廷球員Martin Alund的紅土之王Rafael Nadal，今天(18日)決賽一鼓作氣直落二擊敗David Nalbandian，奪下傷癒復出後首座冠軍。 智利網賽決賽意外敗北的Nadal在巴西公開賽前3場比賽有2場與對手打滿3盤才勝出，不過決賽倒是顯得較為輕鬆，首盤6比2拿下後第2盤雖前2次發球局均被破而陷入0比3落後，但Nadal猛烈反彈，連奪6局包括連破對手3次發球局拿下勝利。 這是Nadal繼2005年之後首度在巴西公開賽奪冠；至於Nadal前次在ATP巡迴賽封王則是去年法國網球公開賽，當時他締造公開年代以來史無前例的7座冠軍紀錄。 Nadal賽後表示：「巴西公開網賽永遠留在我心中，2005年奪冠後好事開始發生，希望這座冠軍後再有好事發生。」Nadal的ATP首冠是2004年，但2005年他大放異彩狂下11冠、正式躋身世界高手之林。 另外Nadal也指出：「我對這座冠軍感到無比喜悅，因為這段期間我因膝蓋問題缺席多場比賽，因此我希望這次將成為另1個新的開始。」 Nadal說膝蓋感覺好多了，所以事情一切都變得不同，「當我有像今天這樣的感覺時，我能作我以前常作到的許多事情，如果疼痛像今天這樣可以忍受的程度，一切都沒問題。」 「現在我只想慶祝這座冠軍，這對我意義重大，我還需要時間，所以我只想著每天、每周的事情。」Nadal說道。 傷癒復出連打2周賽事後，Nadal將休息1個星期然後參加墨西哥網賽，Nadal前次在墨西哥網賽奪冠也是2005年。 Read more [...]

【明報專訊】西甲班霸巴塞隆拿昨晨在作客CF格蘭納達的聯賽，雖於上半場先失一球，但憑阿根廷球星美斯梅開二度，終以2：1反勝；其巴塞入球數突破300大關。名字引伸新詞 納西班牙字典昨仗CF格蘭納達縱有尼日利亞射手恩哈路於26分鐘先開紀錄，但美斯下半場先後於50及73分鐘建功，助巴塞有驚無險全取3分。美斯除了在巴塞的累積入球數達301個外，更連續14場西甲有入球，成該聯賽史上首名連續10場作客有進帳的球員。美斯破盡足壇紀錄，難怪最近西班牙有出版商把源自美斯英文名Messi的新字彙「Inmessionante」記入字典，以形容那些出神入化的足球員﹑不停追求進步的人等。 Read more [...]

now.com 體育網 - 即時新聞

　　北京時間2月18日消息，總獎金為455,775美元的ATP世界巡回賽250賽聖保羅巴西公開賽結束了最後的冠軍爭奪戰。頭號種子、紅土之王納達爾一改前兩場的低迷狀態，在次盤打出一波連勝六局的小高潮後以6-2/6-3力克阿根廷名將納爾班迪安，彌補了上周在智利決賽失利的遺憾，拿下復出後的首個冠軍。　　納達爾與納爾班迪安在過去有過七次交手，納達爾輸掉了2007年的前兩次交鋒後，就在隨後取得了一波五連勝。不過上周才結束七個月傷停，重返賽場的納達爾表現平平。在智利決賽爆冷輸給澤巴洛斯後，在巴西又連續兩場被逼入決勝盤，狀態堪憂。如果西班牙人在決賽上不能進一步調動狀態，很有可能會再一次抱憾。　　比賽伊始，納達爾開局就很快找到進攻手感，保發後以1-0領先。不過納爾班迪安在狀態同樣不遑多讓，在一次標誌性的反手進攻得手後就把比分追成1-1平。兩人隨後各自保發，納達爾抵擋住納班的攻勢拿下第五局後，狀態開始提升：抓住阿根廷老將連續一發失誤的機會，頭號種子率先打破了場上的僵局。依靠多拍勝利化解一個破發點後，納達爾就確立了5-2的領先。穩住情緒後納爾班迪安在非保不可的一局中很快取得了40-0的領先，但韌勁十足的納達爾最終連贏五分逆轉破發，以6-2收下首盤勝利。　　進入次盤狀態有所下滑的納達爾在首個發球局就遭到了破發，反扑未果後就陷入了0-2的落後。底線攻勢凌厲的納爾班迪安隨後再次實現了破發，就帶著3-0領先的優勢進入居間休息時間。經過調整後納達爾展開反擊，頻頻側身利用正手進攻實現回破，並在保發後追成2-3。失誤明顯增多的阿根廷人隨後又以0-40面臨破發危機，納達爾雖然錯失了前兩次機會，但還是再一次取得破發。在一次正手進攻得手後，西班牙人就以4-3反超比分。陣腳大亂的納爾班迪安明顯失去了分寸，納達爾把握機會再次取得了破發，最終拿下發球勝賽局後，他就連勝六局以6-3結束戰鬥，拿下了復出後的首個冠軍。　　(Alex)  Read more [...]

(AFP) – 9 小時前  （法新社聖保羅16日電） 西班牙網球名將納達爾（Rafael Nadal）今天在巴西公開賽（Brazil Open）遭遇阿根廷選手阿隆德（Martin Alund），苦戰3盤勝出，辛苦挺進決賽。 這位膝傷還沒全好的前世界球王，花了將近2小時，才以6-3、6-7(2/7)、6-1擊退世界排名111的27歲對手阿隆德。 明天的決賽，將上演26歲的納達爾與阿根廷好手納班迪恩（David Nalbandian）對決戲碼。稍早的另一場4強賽，納班迪恩僅花85分鐘，就以6-3、7-5解決義大利選手波雷利（Simone Read more [...]

沈子涵/整理

　中國貿易救濟信息網報導，阿根廷經濟和公共財政部外貿國務秘書處於2013年1月23日照會中國大陸駐阿根廷經商參贊處，通告阿根廷根據該部2013年第10號決議，對原產於中國大陸及臺灣的自行車及摩托車輻條及帶帽輻條進行反傾銷日落複審調查。受調查產品南共市稅號為87141000及87149200。
 

「西班牙蠻牛」納達爾踏上復出戰役第2座舞台，在巴西男網賽順利挺進單打8強。 納達爾以6：3、6：4擊敗地主選手索沙，前一天雖然決定退出雙打比賽，但納達爾表示自己沒問題：「我今天狀況不錯，我知道自己未達顛峰，但一切都在預期中，我將找回還不足的部分。」 納達爾8強的對手是阿根廷對手柏洛克，柏洛克以7：6（9：7）、6：4擊敗西班牙選手拉莫斯。 另外在鹿特丹男網賽，「瑞士特快車」費德勒於澳網後的第1個賽事表現仍然在水準之上，昨天他以6：3、6：4輕鬆扳倒地主選手迪貝克，一發進球率高達7成2的他，打起來格外順手。 全場費德勒只花了62分鐘就站上單打8強，下輪對上法國選手貝內托；貝內托雖然非種子選手，但也曾在去年溫布頓讓費德勒吃盡苦頭。 「貝內托發球、接發都很好。」費德勒表示，此役對手不容小覷，「且他前面也都是很有信心的晉級。」 總獎金超過200萬美元的WTA多哈女網賽，塞爾維亞美女伊凡諾維琪鎩羽而歸，以1：6、6：7（6：8）不敵波蘭好手拉凡絲卡。「球后」雅莎蘭卡則展現霸氣，送出兩個「鴨蛋」橫掃美國選手麥克海兒。 Read more [...]

本報訊 1名阿根廷女子在情人節嫁給殺害她雙胞胎姊妹而遭判刑的凶手，這場婚禮不只不受新娘家人祝福，鄰居還聚集在這對新人舉行婚禮的民事登記處外，丟石頭和雞蛋抗議。 23歲的新娘伊蒂絲‧卡薩斯（Edith Casas）表示，辛格拉尼（Victor Cingolani）是清白的，兩年多前沒殺害她的雙胞胎姊妹尤哈娜‧卡薩斯（Johana Casas）。辛格拉尼已遭判處13年有期徒刑，但他堅稱自己是無辜的，還說會在上訴後獲判無罪。 這對新人希望生小孩，但可能還得再等等。28歲的辛格拉尼在婚禮過後，隨即被戴上手銬送回獄中。伊蒂絲多等好幾小時，直到群眾散去後才離開。新娘的母親歐瑞亞納（Marcelina Read more [...]

（中央社記者唐雅陵聖保羅2013年2月14日專電）阿根廷政府上週宣布凍結物價至4月1日，首都布宜諾斯艾利斯的超市已經出現食品短缺現象。媒體報導，廠商有囤積居奇情況。 據阿根廷「號角報」（Clarin）報導，布宜諾斯艾利斯中產階層社區巴勒摩（Palermo）和貝爾格拉諾（Belgrano）的超市，已經買不到土司麵包、麵粉和糖；鄰近城市也開始面臨油和茶葉短缺問題。 這是阿根廷外貿局長莫雷諾（Guillermo Read more [...]

　　據阿根廷國家通訊社2月13日報導，由阿根廷門多薩省政府組織的重要經貿代表團將於今年4月訪華。期間，代表團將在華舉辦投資貿易洽談會，旨在吸引中國投資並推動對華出口。　　報導稱，作為阿根廷最重要的葡萄酒產地，門多薩省政府還將與阿根廷葡萄酒協會共同舉辦馬爾貝克世界葡萄酒日，通過品酒活動和探戈表演等宣傳該省旅遊產業，推介當地的投資機會。　　根據報導介紹，門多薩省經貿代表團將由該省政府有關部門和貿易投資促進機構的官員，以及相關領域的企業家組成。（駐阿根廷使館經商參處編譯）　　 Read more [...]