Inhalt der Sendung
Holiday time
- Annie, Bridget, Hector und Nick sind urlaubsreif. Sie entscheiden sich für einen Städtetrip nach Spanien. Dort angekommen machen die vier in einem Café Bekanntschaft mit der spanischen Gastfreundschaft, die sie sich wohl etwas anders vorgestellt hatten.
Schlagworte
Bildungsfernsehen
Football crazy
- Die Fußballweltmeisterschaft steht vor der Tür, Nick und Hector fiebern dem Ereignis entgegen. Doch Nick kann das Halbfinale Argentinien gegen England nicht live verfolgen; für ihn bricht eine Welt zusammen. Die anderen versprechen ihm, das Spiel aufzuzeichnen und den Ausgang nicht zu verraten. Bridget verabredet sich mit Miguel, ihrer Bekanntschaft aus Spanien. Für die größte Überraschung sorgen aber Hector und Annie ...
Ziemlich überraschend steht Hector, Bridgets ehemaliger Brieffreund aus Argentinien, bei Bridget und Annie vor der Tür. Hectors Englischkenntnisse lassen zu wünschen übrig, da sind Missverständnisse programmiert. Der Argentinier leistet sich einen faux pas nach dem anderen, und deshalb wollen ihn die beiden Mädchen am liebsten so schnell wie möglich loswerden. Aber dann entdecken sie eine andere Seite von Hector. Hector kann bleiben ... eine turbulente Zeit beginnt.