A todo galope llega el XXIX Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami (FITH) con una muestra del quehacer escénico de América Latina, España y Estados Unidos.
El evento presentado por Teatro Avante, el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, el Teatro Prometeo del Miami Dade College (MDC) y el Miami-Dade County Auditorium (MDCA) se celebrará desde el jueves 10 hasta el domingo 27 de julio en varias salas de la ciudad.
En esta edición el festival estará dedicado a Argentina, país de gran tradición teatral con innumerables aportes a la cultura iberoamericana, al que corresponde la función inaugural con Calígula, musical a cargo de la compañía bonaerense Cibrián-Mahler.
El montaje de Pepe Cibrián Campoy, sobre un texto suyo y de Angel Malher, se anuncia como un canto a la libertad del hombre frente a la opresión del poder (10, 11 y 12, 8:30 p.m., y 13, 5 p.m., Carnival Studio Theater del Adrienne Arsht Center).
Al finalizar la función el maestro argentino Eduardo “Tato” Pavlovsky recibirá el premio Una Vida de Dedicación a las Artes Escénicas 2014.
“Hace mucho, pero muchos años, Pavlovsky me impresionó tanto con una obra que vi en el Festival de Teatro de Cádiz, que nunca lo he podido olvidar. Después lo vi en muchos otros festivales internacionales de teatro y siempre sus presentaciones han sido una clase magistral de actuación”, dijo Mario Ernesto Sánchez, fundador y director del festival y de Teatro Avante. “Entonces jamás pensé que en el 2014 le estaríamos otorgando su merecido premio Una Vida de Dedicación a las Artes Escénicas”.
El director explicó que “posiblemente” Pavlovsky no viajará a Miami por motivos de salud. En su lugar el académico argentino Jorge Dubatti recogería el premio.
La exposición fotográfica Argentina en el festival, de Asela Torres, sobre una instalación de Ernesto Padilla, ocupará el vestíbulo del Carnival hasta el cierre del evento.
El afiche del festival fue realizado por el artista argentino Julio Montaner.
El Programa Educativo, actividad histórica del festival dirigida por Beatriz J. Rizk, en colaboración con el Centro de Literatura y Teatro y el Koubek Theater del MDC, realizará debates tras las funciones y lecturas dramatizadas. Y para seguir la tradición, celebrará la conferencia Paradigmas recientes en las artes escénicas latinas y latinoamericanas. (11 y 12, 9 a.m.- 5:30 p.m., Koubek Center. Entrada gratis).
La política, el poder y los derechos humanos centran la trama de La conducta de la vida, drama de María Irene Fornés que Teatro Prometeo presentará bajo la dirección de Joann M. Yarrow (11, 12, 18 y 19, 8:30 p.m., Teatro Prometeo. La función dispone de supertítulos en inglés).
Teatro de Babel viene desde México con Arizona, tragicomedia de Juan Carlos Rubio sobre las fronteras, la migración, la estupidez humana y los límites de su manipulación. Dirige Ignacio García (12, 8:30 p.m. y 13, 5 p.m., Koubek Theater).
Por su parte, Teatro Prometeo tiene listas dos lecturas dramatizas conducidas por Beatriz J. Rizk: Volvió una noche (Eduardo Rovner) y Querido San Antonio (Patricia Suárez). En la primera se aborda el conflicto entre generaciones y la segunda reflexiona sobre las expectativas de la mujer en una sociedad carente de oportunidades (14 y 15, 8:30 p.m., respectivamente. Teatro Prometeo. Entrada gratis).
La compañía Albanta trae desde España Cádiz de mi corazón, dirigida por Pepe Bablé. La obra del dramaturgo cubano Abel González Melo narra un viaje imposible hacia lugares desconocidos a través de postales que retornan al pasado (17 y 18, 8:30 p.m., Carnival Studio Theater).
Cacumen Teatro, de México, viene con una pieza de Cutberto López: El panfleto del rey y su lacayo, visión burlesca y desenfadada del mundo de quienes gobiernan y la lucha descarnada por el poder. Dirige Angélica Rogel (17 y 18, 8:30 p.m., On.Stage Black Box Theatre del MDCA).
Más música en el festival: Teatro Musical Contemporáneo de Argentina se unirá a la Florida Grand Opera en Bromas y lamentos –diálogo entre melodías del barroco temprano y técnicas teatrales de vanguardia–, escrito y dirigido por Marcelo Lombardero (18 y 19, 10 p.m., vestíbulo del MDCA).
Con un espectáculo bilingüe para toda la familia, con entrada y estacionamiento gratis, llega desde España Periferia Teatro con Guyi Guyi, un texto de María Socorro García y Juan Manuel Quiñonero, dirigido por este. El argumento trata sobre la búsqueda de identidad, el miedo y los prejuicios sobre aquellos que se comportan de manera diferente (19, 5:45 p.m., Key Biscayne Community Center).
La búsqueda de la felicidad en un mundo opresor centra la trama de Dinossauros, del grupo brasileño Teatro Cena. El texto de Santiago Serrano está dirigido por Guilherme Reis (19, 8:30 p.m. y 20, 5 p.m., Carnival Studio Theater. En portugués con supertítulos en español).
La representación argentina regresa con El loco y la camisa, una reflexión acerca de la locura de vivir en la mentira, escrita y dirigida por Nelson Valente, a cargo de Banfield Teatro Ensamble (19, 8:30 p.m. y 20, 5 p.m., On.Stage Black Box Theatre del Miami-Dade County Auditorium).
Ese fin de semana el grupo español Uroc Teatro presentará La visita, escrita y dirigida por Antonio Muñoz de Mesa, sobre un encarnizado combate entre la moral y la codicia. (19, 8:30 p.m. y 20 de julio, 5 p.m., Koubek Theater del MDC).
Otra actividad con historia, el Día Internacional del Niño, ocupará el domingo 20 con talleres de actuación, danza, canto, música, pintura, manualidades y la actuación de Periferia Teatro en Guyi Guyi (2-7 p.m., InterAmerican Campus de Miami Dade College. Entrada y estacionamiento gratis).
A Teatro Avante, anfitrión del festival, corresponde el estreno de Años difíciles, historia del absurdo y humor negro original del escritor argentino Roberto Cossa, bajo la dirección de Mario Ernesto Sánchez (24, 25 y 26, 8:30 p.m. 27, 5 p.m., Carnival Studio Theater. En español con supertítulos en inglés).
Más grupos españoles: La Chana Teatro trae un montaje de Jaime Santos sobre ¡Gaudeamus!, de Miguel de Cervantes, que se anuncia como un espectáculo dinámico, hilarante y profundo (25 y 26, 8:30 p.m., Teatro Prometeo).
Una nueva sala del patio se suma a las sedes del festival: Adriana Barraza Black Box se une a Nobarte Productions en ¡Ay, clavel!, espectáculo poético musical escrito y dirigido por Neher Jacqueline Briceño. En la trama, dos mujeres se reinventan mientras luchan por un espacio que les corresponde (25 y 26, 8:30 p.m. Continuará presentándose viernes y sábados hasta el 16 de agosto. Adriana Barraza Black Box).
El festival reservó para el cierre a la compañía chilena Viajeinmóvil con Otelo, la famosa tragedia de William Shakespeare, que en esta versión libre dirigida por Christian Ortega, Teresita Iacobelli y Jaime Lorca, enfatiza en el trabajo corporal de los actores. (26, 8:30 p.m. y 27, 5p.m., Koubek Center).
