- Opprinnelig kommer jeg fra Nesna i Nordland. Når jeg opptrer i Argentina, synger jeg alltid på nordnorsk. Dialekten min brukte jeg også på tango-CD-en Sørover, som jeg spilte inn i Buenos Aires i 2011. Det er en stor ære at jeg er blitt invitert til å opptre på argentinernes største tango-festival.
- Tilgi dette kunstneriske mini-forhør, rett før avreise: På CV-en står også TV-dramaet Himmelblå, en Pelle Politibil-film og Kirsten Flagstad-oppsetningen Utvalgt. Kraftige kontraster?
- Det siste prosjektet du nevnte, er en biografisk soloforestilling, skrevet av teatermannen Einar Bjørge. Jeg synger ikke. Utvalgt er blant mange steder også blitt spilt i foajéen på Nationaltheatret. Men for å svare på ditt litt overraskende spørsmål: Vil du at jeg skal si noe til mitt forsvar?
- Tvert imot.
- Jeg må jo le, for disse kontrastene har jeg aldri tenkt på selv. De sier sitt om at tilværelsen som frilanser er
På CD-omslaget er 13 tango-klassikere gjengitt på nordnorsk og spansk. Føttene tilhører vokalisten.
FOTO:
Sturle Scholz Nærø
utfordrende. Og morsom. Å jobbe innen teater og musikk, gjenspeiler livet - og livet, det inneholder så mye. Noen typisk tangosanger er jeg ikke, men jeg har studert tangosang. Særlig på grunn av språket liker argentinerne mitt sceniske uttrykk, tror jeg.
- Språket?
- Ja, de synes det er gøy at en nordmann tar tak i nasjonalskatten deres og gjør noe nytt med den. Nordnorsk klinger eksotisk i Buenos Aires. I tangoens hjemland har jeg hørt at dialekten min gir assosiasjoner til fransk. Opprinnelig dro jeg dit for å se Argentina; så ble jeg fanget av selve byen. Og av dansen, selvfølgelig.
- For å sitere den globale publikumsmagneten Julio Iglesias, latinernes mestselgende artist noensinne: Tango er «et vertikalt uttrykk for et horisontalt begjær»?
- Så morsomt sagt! Nå tror jeg nok at Iglesias er mer opptatt av det horisontale enn jeg er, men det sensuelle er alltid til stede i tango. Går man over grensen, blir musikken platt. Personlig er jeg opptatt av andre tangoformer enn de mest erotiske. Tango er uansett musikk for de store følelsene.
- Dampende bordeller. Lumre netter i kniv-skumle bakgater. Lengsel. Blod. Død. Opphavet her er gjennomført syndig?
- Ja visst. I juntatiden i Argentina var tango forbudt. I dag er både dansen og musikken stueren. Festivalen som jeg skal opptre på, er landets største, og der blir det tango nær sagt i alle former. Gjennom årene har jeg reist mye. Aldri har jeg vært i et land som er så opptatt av musikk og dans. I Buenos Aires venter en gruppe faste musikere som jeg gleder meg stort til å få opptre med igjen.
- Nina Bendiksen og argentinernes beryktede, jeg mener berømte, lidenskap?
- Den passer meg utmerket. Vi nordlendinger er jo Norges latinere.