Juan Martin Del Potro a confirmé ce qui avait déjà fuité dans les médias argentins ces derniers jours : il n'a plus le choix et doit se faire opérer du poignet gauche. Il a tenté tous les traitements mais, comme pour le poignet droit en 2010, l'Argentin va devoir en passer par la chirurgie. Après avoir abandonné à Dubaï et déclaré forfait pour Indian Wells et Miami, il a finalement décidé de suivre l'avis de son médecin, le Dr Richard Berger, qui s'était déjà occupé de son poignet droit. «Après avoir essayé d'autres alternatives pour être compétitif et après de nouveaux examens, mon docteur a décidé de m'opérer afin de résoudre le problème», a ainsi confié le joueur sur sa page facebook.
Les larmes aperçues à Dubaï et en Californie avaient tout dit de la souffrance de celui qui pouvait cette saison prétendre aux sommets. Son corps le lâche encore et le contraint à une nouvelle longue pause forcée. En 2010, on l'avait parfois dit en pleine déprime lors de sa convalescence. Il avait ensuite mis deux saisons à retrouver son meilleur niveau. Il sait cette fois à quoi s'attendre, ce qui est un avantage capable de lui faire gagner du temps. Il n'a cette fois pas perdu trop de temps avant de prendre une décisions radicale. Mais la route s'annonce longue pour son retour, de quoi naturellement frustrer le vainqueur de l'US Open 2009.