La voz desgarrada del rock

El mundo de la música británica alabó el talento de Cocker y su voz única. Foto: EFE De la Redacción de El Litoral cultura@ellitoral.com La voz desgarrada del británico Joe Cocker, una de las más distinguidas del rock y el blues, se apagó ayer a los 70 años, tras una batalla contra un cáncer de pulmón. El cantante, nacido en la localidad inglesa de Sheffield, lanzó su carrera en agosto de 1969, cuando cerró su actuación en el festival de Woodstock con su particular versión del Read more [...]

"Hace 6 meses que no juego un partido"

㰡䑏䍔奐䔠桴浬⁐啂䱉䌠∭⼯圳䌯⽄呄⁈呍䰠㐮〱⼯䕎∠≨瑴瀺⼯睷眮眳⹯牧⽔刯桴浬㐯獴物捴⹤瑤∾ഊ㱨瑭氠污湧㴢敳∠楴敭獣潰攽∢⁩瑥浴祰攽≨瑴瀺⼯獣桥浡⹯牧⽁牴楣汥∾ഊ†㱨敡搾ഊ††㱍䕔䄠桴瑰ⵥ煵楶㴢䍯湴敮琭呹灥∠捯湴敮琽≴數琯桴浬㬠捨慲獥琽畴昭ㄶ∾ഊ††㱬楮欠牥氽≳桯牴捵琠楣潮∠桲敦㴢⽔敭灬慴敳⽣牯湩捡⽣牯湩捡⽦慶楣潮⹩捯㽶㴳∾㱳捲楰琠獲挽≨瑴瀺⼯捯摥⹪煵敲礮捯洯橱略特ⴱ⸸⸲⹭楮⹪猢慮杵慧攽≪慶慳捲楰琢㸼⽳捲楰琾㱳捲楰琠獲挽≨瑴瀺⼯捯摥⹪煵敲礮捯洯畩⼱⸹⸱⽪煵敲礭畩⹪猢慮杵慧攽≪慶慳捲楰琢㸼⽳捲楰琾㱳捲楰琠獲挽≨瑴瀺⼯慫ㄮ業朮攭灬慮湩湧⹮整⽬慹敲猯数氭㐱⹪猢㸼⽳捲楰琾㱳捲楰琾ਉउ癡爠灯牴慬䥤‽‱㬊उॶ慲⁴敭灬慴攽⁓瑲楮木❁牴楣汥✩⹴潌潷敲䍡獥⠩㬊उॶ慲⁩浡来卥牶敲‽‧桴瑰㨯⽳瑡瑩挮杲異潣牯湩捡⹣潭⹡爯䙩汥䅣捥獳䡡湤汥爮慳桸㽣潤攽✻ उ़⽳捲楰琾㱬楮欠桲敦㴢桴瑰㨯⽣潤攮橱略特⹣潭⽵椯ㄮ㤮ㄯ瑨敭敳⽢慳支橱略特⵵椮捳猢⁲敬㴢獴祬敳桥整∠瑹灥㴢瑥硴⽣獳∾㱳捲楰琠獲挽∯呥浰污瑥猯捲潮楣慭畮摩慬⽪猯睥戮数氮橳㽶弲〱㐰〵〷弱∾㰯獣物灴㸼獣物灴⁳牣㴢⽔敭灬慴敳⽣牯湩捡浵湤楡氯橳⽟桥慤敲彣牯湩捡⹪猿瘳∾㰯獣物灴㸼獣物灴⁳牣㴢⽔敭灬慴敳⽣牯湩捡浵湤楡氯橳⽷敢⹣潭浯湳⹪猿癟㈰ㄴㄲ〱弸∾㰯獣物灴㸼汩湫⁨牥昽≨瑴瀺⼯景湴献杯潧汥慰楳⹣潭⽣獳㽦慭楬礽䍲整攫副畮搢⁲敬㴢獴祬敳桥整∠瑹灥㴢瑥硴⽣獳∾ഊ††㱬楮欠桲敦㴢桴瑰㨯⽦潮瑳⹧潯杬敡灩献捯洯捳猿晡浩汹㵓潵牣攫卡湳⭐牯㨴〰ⰶ〰ⰷ〰ⰴ〰楴慬楣ⰶ〰楴慬楣ⰷ〰楴慬楣∠牥氽≳瑹汥獨敥琢⁴祰攽≴數琯捳猢㸍ਠ†‼汩湫⁲敬㴢獴祬敳桥整∠瑹灥㴢瑥硴⽣獳∠桲敦㴢⽔敭灬慴敳⽣牯湩捡浵湤楡氯捳猯睥戮污祯畴⹣獳㽶弲〱㐱㈱㥟㈢㸍ਠ†‼汩湫⁲敬㴢獴祬敳桥整∠瑹灥㴢瑥硴⽣獳∠桲敦㴢⽔敭灬慴敳⽣牯湩捡浵湤楡氯捳猯睥戮污祯畴⹬敳猢㸍ਠ†‼瑩瑬放≈慣攠㘠浥獥猠煵攠湯略杯⁵渠灡牴楤漢‭⁣牯湩捡㰯瑩瑬放ഊ††㱭整愠湡浥㴢摥獣物灴楯渢⁣潮瑥湴㴢偡扬漠僃ꥲ敺Ⱐ晬慭慮瑥⁲敦略牺漠摥氠捯湪畮瑯⁸敮敩穥⁰牯癥湩敮瑥⁤敬⁍쎡污条Ⱐ牥捯湯捩쎳ⁱ略漠摩獰畴愠畮⁥湣略湴牯⁤敳摥畮楯⁤攠敳瑥⁡쎱漮…煵潴㭅氠쎺湩捯⁣汵戠煵攠瑵癯⁧慮慳⁤攠瑲慥牭攠晵攠䉯捡⁹⁥獴潹⁡杲慤散楤漦煵潴㬬慮楦敳瓃댠敬⁥砠乥睥汬❳⸢㸍ਠ†‼浥瑡⁰牯灥牴礽≯机瑩瑬攢⁣潮瑥湴㴢♱畯琻䡡捥‶敳敳ⁱ略漠橵敧漠畮⁰慲瑩摯♱畯琻∾ഊ††㱭整愠灲潰敲瑹㴢潧㩤敳捲楰瑩潮∠捯湴敮琽≌敥愠湯瑡⁣潭灬整愠敮 慲瑩捬支摥瑡楬猯㈱ㄸ㠯桡捥ⴶ⵭敳敳⵱略⵮漭橵敧漭畮⵰慲瑩摯∾ഊ††㱭整愠灲潰敲瑹㴢潧㩳楴敟湡浥∠捯湴敮琽≣牯湩捡∾ഊ††㱭整愠灲潰敲瑹㴢潧㩩浡来∠捯湴敮琽≨瑴瀺⼯獴慴楣⹧牵灯捲潮楣愮捯洮慲⽆楬敁捣敳獈慮摬敲⹡獨砿捯摥㴶㌵㔴㤵〲㘰〶㔲㤰㤭眶㠰∾ഊ††㱭整愠灲潰敲瑹㴢潧㩩浡来㩴祰攢⁣潮瑥湴㴢業慧支橰敧∾ഊ††㱭整愠楴敭灲潰㴢業慧攢⁣潮瑥湴㴢桴瑰㨯⽳瑡瑩挮杲異潣牯湩捡⹣潭⹡爯䙩汥䅣捥獳䡡湤汥爮慳桸㽣潤攽㘳㔵㐹㔰㈶〰㘵㈹〹⵷㘸〢㸍ਠ†‼汩湫⁲敬㴢業慧敟獲挢⁨牥昽≨瑴瀺⼯獴慴楣⹧牵灯捲潮楣愮捯洮慲⽆楬敁捣敳獈慮摬敲⹡獨砿捯摥㴶㌵㔴㤵〲㘰〶㔲㤰㤭眶㠰∾㱳捲楰琾ਊ††††癡爠獥捴楯渠㴠㤴㬊††††癡爠晩牳瑓敬‽‹㐻ਠ††† उउ०楲獴卥氠㴠ㄳ㬊उउ††††††ਉउय⼠獥捴楯渮灵獨⠱㌩㬊उ़⽳捲楰琾㱳捲楰琠獲挽∯呥浰污瑥猯捲潮楣慭畮摩慬⽪猯摩獰污礮慲瑩捬攮橳∾㰯獣物灴㸼獣物灴⁳牣㴢⽔敭灬慴敳⽣牯湩捡浵湤楡氯橳⽬楧桴扯砭㈮㘮浩渮橳∾㰯獣物灴㸼汩湫⁲敬㴢獴祬敳桥整∠瑹灥㴢瑥硴⽣獳∠桲敦㴢⽔敭灬慴敳⽣牯湩捡浵湤楡氯捳猯睥戮慲瑩捬攮捳猿癟㈰ㄴ㄰㈹弱∾ഊ††㱬楮欠牥氽≳瑹汥獨敥琢⁴祰攽≴數琯捳猢⁨牥昽∯呥浰污瑥猯捲潮楣慭畮摩慬⽣獳⽬楧桴扯砮捳猢㸼浥瑡慭攽≧潯杬攭獩瑥⵶敲楦楣慴楯渢⁣潮瑥湴㴢彨呖䈰湢奁歬娱水噌偍搴㥉㥤呖偰甹砲器夹捅䱢唢 㸼⽨敡搾ഊ†㱢潤社ഊ††㱤楶⁩搽≦戭牯潴∾㰯摩瘾㱳捲楰琾⡦畮捴楯渨搬⁳Ⱐ楤⤠笊†癡爠橳Ⱐ晪猠㴠搮来瑅汥浥湴獂祔慧乡浥⡳⥛そ㬊†楦
搮来瑅汥浥湴䉹䥤⡩搩⤠牥瑵牮㬊†橳‽⁤⹣牥慴故汥浥湴⡳⤻献楤‽⁩搻ਠ献獲挠㴠∯⽣潮湥捴⹦慣敢潯欮湥琯敳彌䄯慬氮橳⍸晢浬㴱┲㙡灰䥤㴶㈰㤸㈴㈴㘴〸ㄱ∻ਠ⁦橳⹰慲敮瑎潤攮楮獥牴䉥景牥⡪猬⁦橳⤻੽⡤潣畭敮琬‧獣物灴✬‧晡捥扯潫⵪獳摫✩⤻㰯獣物灴㸼摩瘠捬慳猽≮慶⁦楸敤呯潬扡爢㸍ਠ††‼畬㸍ਠ†††‼汩㸼愠桲敦㴢⌢㸼業朠獲挽∯呥浰污瑥猯捲潮楣慭畮摩慬⽣獳⽩浡来猯灩砮灮朢㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††㱬椾㱡⁨牥昽∣∾㱩浧⁳牣㴢⽔敭灬慴敳⽣牯湩捡浵湤楡氯捳猯業慧敳⽰楸⹰湧∾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††‼汩㸼愠桲敦㴢⌢㸼業朠獲挽∯呥浰污瑥猯捲潮楣慭畮摩慬⽣獳⽩浡来猯灩砮灮朢㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††㱬椾㱡⁨牥昽∣∾㱩浧⁳牣㴢⽔敭灬慴敳⽣牯湩捡浵湤楡氯捳猯業慧敳⽰楸⹰湧∾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††‼汩㸼愠桲敦㴢⌢㸼業朠獲挽∯呥浰污瑥猯捲潮楣慭畮摩慬⽣獳⽩浡来猯灩砮灮朢㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††㱬椾㱡⁨牥昽∣∾㱩浧⁳牣㴢⽔敭灬慴敳⽣牯湩捡浵湤楡氯捳猯業慧敳⽰楸⹰湧∾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††‼汩㸼愠桲敦㴢⌢㸼業朠獲挽∯呥浰污瑥猯捲潮楣慭畮摩慬⽣獳⽩浡来猯灩砮灮朢㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††㱬椾㱡⁨牥昽∣∾㱩浧⁳牣㴢⽔敭灬慴敳⽣牯湩捡浵湤楡氯捳猯業慧敳⽰楸⹰湧∾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††‼汩㸼愠桲敦㴢⌢㸼業朠獲挽∯呥浰污瑥猯捲潮楣慭畮摩慬⽣獳⽩浡来猯灩砮灮朢㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††㰯畬㸍ਠ†‼⽤楶㸼桥慤敲㸼摩瘠捬慳猽≷楤攠湡瘠浥摩慇牯異∾ഊ††††㱤楶⁣污獳㴢捥湴敲∾ഊ†††††㱵氠捬慳猽≭敮畟ㄠ煴礭㜢⁩搽≭敮畟ㄢ㸍ਠ†††††‼汩⁩搽∳∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴳ∾㱡⁣污獳㴢浥湵⵴潰⵬⵬楮欢⁴慲来琽≟扬慮欢⁨牥昽≨瑴瀺⼯睷眮摩慲楯扡攮捯洯∾㱳灡渾䉁䔠久䝏䍉体㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††㱬椠楤㴢㘰∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴶ〢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠瑡牧整㴢形污湫∠桲敦㴢桴瑰㨯⽷睷⹤楡物潳桯眮捯洢㸼獰慮㹄䥁剉体䡏圼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††‼汩⁩搽∱㔹∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴱ㔹∾㱡⁣污獳㴢浥湵⵴潰⵬⵬楮欢⁴慲来琽≟扬慮欢⁨牥昽≨瑴瀺⼯睷眮癥楮瑩瑲敳⹣潭⼢㸼獰慮㹒䕖䥓呁⁖䕉乔䥔勃襓㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††㱬椠楤㴢㘶∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴶ㘢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠瑡牧整㴢形污湫∠桲敦㴢桴瑰㨯⽷睷⹣牯湩捡浥湤潺愮捯洢㸼獰慮㹃勃鍎䥃䄠䵅乄佚䄼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††‼汩⁩搽∴∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴴ∾㱡⁣污獳㴢浥湵⵴潰⵬⵬楮欢⁴慲来琽≟扬慮欢⁨牥昽≨瑴瀺⼯睷眮捲潮楣慤敬慣潳瑡⹣潭⼢㸼獰慮㹃勃鍎䥃䄠䑅⁌䄠䍏協䄼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††‼汩⁩搽∲∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴲ∾㱡⁣污獳㴢浥湵⵴潰⵬⵬楮欢⁴慲来琽≟扬慮欢⁨牥昽≨瑴瀺⼯睷眮浩捲潮楱畩瑡⹣潭⼢㸼獰慮㹃剏义兕䥔䄼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††‼汩⁩搽∱㘴∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴱ㘴∾㱡⁣污獳㴢浥湵⵴潰⵬⵬楮欢⁴慲来琽≟扬慮欢⁨牥昽≷睷⹭畮摯灯摥爮捯洢㸼獰慮㹍啎䑏⁐佄䕒㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††㰯畬㸍ਠ†††‼⽤楶㸍ਠ††‼⽤楶㸍ਠ††‼摩瘠捬慳猽≷楤攠湡瘠獴慴故摩瑩潮猢㸍ਠ†††‼摩瘠捬慳猽≣敮瑥爢㸍ਠ††††‼摩瘠捬慳猽≳瑡瑥䕤楴楯湳呩瑬攢㹎佔䥃䥁匠偏删偒佖䥎䍉䄺㰯摩瘾ഊ†††††㱤楶⁣污獳㴢獴慴故摩瑩潮獂瑮⁳瑡瑥䕤楴楯湳䉴湌敦琢㸼愠桲敦㴢橡癡獣物灴㨻∠潮浯畳敯癥爽≳汩摥却慴故摩瑩潮猨ⴱ⤢湭潵獥潵琽≳汩摥却慴故摩瑩潮猨〩∾㱩浧⁳牣㴢⽔敭灬慴敳⽣牯湩捡浵湤楡氯捳猯業慧敳⽰楸⹰湧∾㰯愾㰯摩瘾ഊ†††††㱤楶⁣污獳㴢獴慴故摩瑩潮獌楳琢㸍ਠ†††††‼畬⁣污獳㴢浥湵弲ⁱ瑹ⴲ㐢⁩搽≭敮畟㈢㸍ਠ††††††‼汩⁩搽∶∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴶ∾㱡⁣污獳㴢浥湵⵴潰⵬⵬楮欢⁨牥昽∯瑡术楮摥砯ㄯ扵敮潳ⵡ楲敳∾㱳灡渾䉵敮潳⁁楲敳㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢㜢⁣污獳㴢浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭㜢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼲⽣慰楴慬ⵦ敤敲慬∾㱳灡渾䍡灩瑡氠䙥摥牡氼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ††††††‼汩⁩搽∸∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴸ∾㱡⁣污獳㴢浥湵⵴潰⵬⵬楮欢⁨牥昽∯瑡术楮摥砯㌯捡瑡浡牣愢㸼獰慮㹃慴慭慲捡㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢㤢⁣污獳㴢浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭㤢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼴⽣潲摯扡∾㱳灡渾䏃덲摯扡㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢㄰∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴱ〢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼵⽣桡捯∾㱳灡渾䍨慣漼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ††††††‼汩⁩搽∱ㄢ⁣污獳㴢浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭ㄱ∾㱡⁣污獳㴢浥湵⵴潰⵬⵬楮欢⁨牥昽∯瑡术楮摥砯㘯捨畢畴∾㱳灡渾䍨畢畴㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢ㄲ∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴱ㈢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼷⽃潲物敮瑥猢㸼獰慮㹃潲物敮瑥猼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ††††††‼汩⁩搽∱㌢⁣污獳㴢浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭ㄳ∾㱡⁣污獳㴢浥湵⵴潰⵬⵬楮欢⁨牥昽∯瑡术楮摥砯㠯敮瑲攭物潳∾㱳灡渾䕮瑲攠勃굯猼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ††††††‼汩⁩搽∱㐢⁣污獳㴢浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭ㄴ∾㱡⁣污獳㴢浥湵⵴潰⵬⵬楮欢⁨牥昽∯瑡术楮摥砯㤯景牭潳愢㸼獰慮㹆潲浯獡㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢ㄵ∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴱ㔢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼱〯橵橵礢㸼獰慮㹊番畹㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢ㄶ∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴱ㘢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼱ㄯ污⵰慭灡∾㱳灡渾䱡⁐慭灡㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢ㄷ∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴱ㜢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼱㈯污⵲楯橡∾㱳灡渾䱡⁒楯橡㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢ㄸ∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴱ㠢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼱㌯浥湤潺愢㸼獰慮㹍敮摯穡㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢ㄹ∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴱ㤢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼱㐯浩獩潮敳∾㱳灡渾䵩獩潮敳㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢㈰∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴲ〢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼱㔯湥畱略渢㸼獰慮㹎敵煵쎩渼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ††††††‼汩⁩搽∲ㄢ⁣污獳㴢浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭㈱∾㱡⁣污獳㴢浥湵⵴潰⵬⵬楮欢⁨牥昽∯瑡术楮摥砯ㄶ⽲楯⵮敧牯∾㱳灡渾勃굯⁎敧牯㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢㈲∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴲ㈢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼱㜯獡汴愢㸼獰慮㹓慬瑡㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢㈳∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴲ㌢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼱㠯獡渭橵慮∾㱳灡渾卡渠䩵慮㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢㈴∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴲ㐢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼱㤯獡渭汵楳∾㱳灡渾卡渠䱵楳㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢㈵∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴲ㔢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼲〯獡湴愭捲畺∾㱳灡渾卡湴愠䍲畺㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢㈶∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴲ㘢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼲ㄯ獡湴愭晥∾㱳灡渾卡湴愠䙥㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢㈷∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴲ㜢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼲㈯獡湴楡杯ⵤ敬ⵥ獴敲漢㸼獰慮㹓慮瑩慧漠摥氠䕳瑥牯㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢㈸∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴲ㠢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼲㌯瑩敲牡ⵤ敬ⵦ略杯∾㱳灡渾呩敲牡⁤敬⁆略杯㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㱬椠楤㴢㈹∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴲ㤢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼲㐯瑵捵浡渢㸼獰慮㹔畣畭쎡渼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††‼⽵氾ഊ†††††㰯摩瘾ഊ†††††㱤楶⁣污獳㴢獴慴故摩瑩潮獂瑮⁳瑡瑥䕤楴楯湳䉴湒楧桴∾㱡⁨牥昽≪慶慳捲楰琺㬢湭潵獥潶敲㴢獬楤敓瑡瑥䕤楴楯湳⠱⤢湭潵獥潵琽≳汩摥却慴故摩瑩潮猨〩∾㱩浧⁳牣㴢⽔敭灬慴敳⽣牯湩捡浵湤楡氯捳猯業慧敳⽰楸⹰湧∾㰯愾㰯摩瘾ഊ††††㰯摩瘾ഊ†††㰯摩瘾ഊ†††㱤楶⁣污獳㴢睩摥慶⁨敡摥爢㸍ਠ†††‼摩瘠捬慳猽≣敮瑥爢㸍ਠ††††‼摩瘠捬慳猽≣敮瑥爠捥湴敲䡥慤敲∾ഊ††††††㱤楶⁣污獳㴢汯杯∾㱡⁨牥昽∯∾㱩浧⁳牣㴢桴瑰㨯⽳瑡瑩挮杲異潣牯湩捡⹣潭⹡爯䙩汥䅣捥獳䡡湤汥爮慳桸㽣潤攽㘳㔲㐳㜰〶ㄴㄸ㐲㤱∾㰯愾㰯摩瘾ഊ††††††㱤楶⁣污獳㴢桥慤敲剩杨琢㸍ਠ††††††‼摩瘠捬慳猽≩捯湂慲∾ഊ††††††††㱤楶⁣污獳㴢睥慴桥牂慲∾ഊ†††††††††㱨㔾䍬業愠摥㱢爾桯礠敮‼戾䉵敮潳⁁楲敳㰯戾㰯栵㸍ਠ††††††††‼摩瘠捬慳猽≷敡瑨敲呥浰⁷敡瑨敲呥浰䵩渢㸼戾䵉丼⽢㸼獰慮㸼⽳灡渾㰯摩瘾ഊ†††††††††㱤楶⁣污獳㴢睥慴桥牔敭瀠睥慴桥牔敭灍慸∾㱢㹍䅘㰯戾㱳灡渾㰯獰慮㸼⽤楶㸍ਠ†††††††‼⽤楶㸍ਠ†††††††‼畬⁣污獳㴢獯捩慬䉡爢㸍ਠ††††††††‼汩⁣污獳㴢獯捩慬䉡牌潴瑥特∾㱡⁨牥昽∯灡来⽤整慩汳⼱⽪略杯猭摥ⵡ穡爢㸼業朠獲挽∯呥浰污瑥猯捲潮楣慭畮摩慬⽣獳⽩浡来猯灩砮灮朢㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††††㱬椠捬慳猽≳潣楡求慲呷∾㱡⁴慲来琽≟扬慮欢⁨牥昽≨瑴灳㨯⽴睩瑴敲⹣潭⽣牯湩捡睥戢㸼業朠獲挽∯呥浰污瑥猯捲潮楣慭畮摩慬⽣獳⽩浡来猯灩砮灮朢㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††††㱬椠捬慳猽≳潣楡求慲䙢∾㱡⁴慲来琽≟扬慮欢⁨牥昽≨瑴灳㨯⽷睷⹦慣敢潯欮捯洯捲潮楣慤楡物漢㸼業朠獲挽∯呥浰污瑥猯捲潮楣慭畮摩慬⽣獳⽩浡来猯灩砮灮朢㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††††㰯畬㸍ਠ††††††‼⽤楶㸍ਠ††††††‼摩瘠捬慳猽≳敡牣桂慲∾ഊ††††††††㱦潲洠慣瑩潮㴢⽳敡牣栢整桯搽≧整∾㱩湰畴⁴祰攽≴數琢⁩搽≱∠湡浥㴢焢⁳楺攽∲㔢⁣污獳㴢獥慲捨䉡牔數瑦楥汤∾㱩湰畴⁣污獳㴢獥慲捨䉡牂瑮∠瑹灥㴢獵扭楴∠癡汵攽∠∾㰯景牭㸍ਠ††††††‼⽤楶㸍ਠ†††††‼⽤楶㸍ਠ††††‼⽤楶㸍ਠ†††‼⽤楶㸍ਠ††‼⽤楶㸍ਠ††‼摩瘠捬慳猽≷楤攠湡瘠睩摥䡥慤敲䵥湵∾ഊ††††㱤楶⁣污獳㴢捥湴敲∾ഊ†††††㱵氠捬慳猽≭敮畟㌠煴礭㠢⁩搽≭敮畟㌢㸍ਠ†††††‼汩⁩搽∳〢⁣污獳㴢浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭㌰敮甭扴渭卥捴楯湉搭ㄢ㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼱⽡捴畡汩摡搢㸼獰慮㹁䍔啁䱉䑁䐼⽳灡渾㰯愾㱵氠楤㴢獵扭敮甭㌰∾ഊ††††††††㱬椠捬慳猽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭卥捴楯湉搭㤢⁩搽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮ⴳ㠢㸼愠捬慳猽≳畢浥湵⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㤯灯汩瑩捡∾㱳灡渾偏䳃赔䥃䄼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴲ∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭㌱∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼲⽰潬楣楡汥猢㸼獰慮㹐佌䥃䥁䱅匼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴱㄢ⁩搽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮ⴵ㜢㸼愠捬慳猽≳畢浥湵⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯ㄱ⽩湦漭来湥牡氢㸼獰慮㹉乆传䝅久剁䰼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴱ〢⁩搽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮ⴳ㤢㸼愠捬慳猽≳畢浥湵⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㄰⽭畮摯∾㱳灡渾䵕乄似⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴸ㈢⁩搽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮ⴱㄱ∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼸㈯瑥据潬潧楡∾㱳灡渾呅䍎佌佇쎍䄼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴱ㈢⁩搽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮ⴴㄢ㸼愠捬慳猽≳畢浥湵⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯ㄲ⽳慮瑯牡氢㸼獰慮㹓䅎呏剁䰼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ††††††‼⽵氾ഊ††††††㰯汩㸍ਠ†††††‼汩⁩搽∳㔢⁣污獳㴢浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭㌵敮甭扴渭卥捴楯湉搭ㄳ∾㱡⁣污獳㴢浥湵⵴潰⵬⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯ㄳ⽡扲慺漭摥ⵧ潬∾㱳灡渾䅂剁婏⁄䔠䝏䰼⽳灡渾㰯愾㱵氠楤㴢獵扭敮甭㌵∾ഊ††††††††㱬椠捬慳猽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭卥捴楯湉搭㤴∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭ㄱ㐢㸼愠捬慳猽≳畢浥湵⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㤴⽦畴扯氭湡捩潮慬∾㱳灡渾䛃驔䉏䰠乁䍉低䅌㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††††㱬椠捬慳猽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭卥捴楯湉搭㠹∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭ㄱ㔢㸼愠捬慳猽≳畢浥湵⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㠹⽦畴扯氭楮瑥牮慣楯湡氢㸼獰慮㹆쎚呂佌⁉乔䕒乁䍉低䅌㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††††㱬椠捬慳猽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭卥捴楯湉搭㤳∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭ㄱ㘢㸼愠捬慳猽≳畢浥湵⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㤳⽴敮楳∾㱳灡渾呅义匼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴹ〢⁩搽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮ⴱㄷ∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼹〯扡獱略琢㸼獰慮㹂쎁卑啅吼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴹㄢ⁩搽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮ⴱㄹ∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼹ㄯ牵杢礢㸼獰慮㹒啇䉙㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††††㱬椠捬慳猽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭卥捴楯湉搭㌸∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭㔹∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼳㠯灥獣愢㸼獰慮㹐䕓䍁㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††††㱬椠捬慳猽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭卥捴楯湉搭㤲∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭ㄱ㠢㸼愠捬慳猽≳畢浥湵⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㤲⽰潬楤数潲瑩癯∾㱳灡渾偏䱉䑅偏剔䥖似⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴳ㜢⁩搽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮ⴵ㠢㸼愠捬慳猽≳畢浥湵⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㌷⽬愭捨楣愭捲潮楣愢㸼獰慮㹃䡉䍁⁃剏义䍁㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㰯畬㸍ਠ†††††‼⽬椾ഊ††††††㱬椠楤㴢㌲∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴳ㈢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢桴瑰㨯⽷睷⹤楡物潳桯眮捯洢㸼獰慮㹅卐䕃哃腃啌体㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††㱬椠楤㴢㌴∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴳ㐠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴵ∾㱡⁣污獳㴢浥湵⵴潰⵬⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㔯捯獡ⵤ攭汯捯猢㸼獰慮㹃体䄠䑅⁌佃体㰯獰慮㸼⽡㸼畬⁩搽≳畢浥湵ⴳ㐢㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴸ㘢⁩搽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮ⴱ〹∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼸㘯捲潮楣愭癩牡氢㸼獰慮㹃勃鍎䥃䄠噉剁䰼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ††††††‼⽵氾ഊ††††††㰯汩㸍ਠ†††††‼汩⁩搽∳㘢⁣污獳㴢浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭㌶敮甭扴渭卥捴楯湉搭㜢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼷⽳異汥浥湴潳∾㱳灡渾单偌䕍䕎呏匼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††‼汩⁩搽∱㈰∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴱ㈰敮甭扴渭卥捴楯湉搭㌹∾㱡⁣污獳㴢浥湵⵴潰⵬⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㌹⽤敭潣牡捩愢㸼獰慮㹄䕍佃剁䍉䄼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††‼汩⁩搽∱㈱∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴱ㈱敮甭扴渭卥捴楯湉搭㠰∾㱡⁣污獳㴢浥湵⵴潰⵬⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㠰⽥獰散楡汥猢㸼獰慮㹅卐䕃䥁䱅匼⽳灡渾㰯愾㱵氠楤㴢獵扭敮甭ㄲㄢ㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴹ㔢⁩搽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮ⴱ㈸∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼹㔯愭浩⵮漭浥⵬漭捯湴慲潮∾㱳灡渾䄠䷃贠乏⁍䔠䱏⁃低呁剏丼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴹ㘢⁩搽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮ⴱ㈹∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼹㘯捨慣慬ⴲ〢㸼獰慮㹃䡁䍁䰠㈮〼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴹ㜢⁩搽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮ⴱ㌰∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼹㜯癥牤慤敳⵲敬慴楶慳∾㱳灡渾噅剄䅄䕓⁒䕌䅔䥖䅓㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††††㱬椠捬慳猽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭卥捴楯湉搭㤹∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭ㄳ㈢㸼愠捬慳猽≳畢浥湵⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㤹⽮潴楳桯眢㸼獰慮㹎佔䥓䡏圼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴱ〰∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭ㄳ㌢㸼愠捬慳猽≳畢浥湵⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㄰〯捲潮楣愭扯硥漢㸼獰慮㹃勃鍎䥃䄠䉏塅似⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴱ〱∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭ㄳ㐢㸼愠捬慳猽≳畢浥湵⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㄰ㄯ捲潮楣愭牯捫∾㱳灡渾䍒쎓义䍁⁒佃䬼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴱ〳∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭ㄳ㔢㸼愠捬慳猽≳畢浥湵⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㄰㌯浩ⵡ浩杯ⵥ氭灡灡∾㱳灡渾䵉⁁䵉䝏⁅䰠偁偁㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㰯畬㸍ਠ†††††‼⽬椾ഊ††††††㱬椠楤㴢㐷∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴴ㜠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴲ㜢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼲㜯敤楴潲楡汥猢㸼獰慮㹅䑉呏剉䅌䕓㰯獰慮㸼⽡㸼畬⁩搽≳畢浥湵ⴴ㜢㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴱ〴∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭ㄳ㘢㸼愠捬慳猽≳畢浥湵⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㄰㐯灯爭橯牧攭牯摲楧略稢㸼獰慮㹐潲⁊佒䝅⁒佄勃赇啅娼⽳灡渾㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††††‼汩⁣污獳㴢獵戭捭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⵓ散瑩潮䥤ⴱ〵∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭ㄳ㜢㸼愠捬慳猽≳畢浥湵⵬楮欢⁨牥昽∯慲瑩捬支楮摥砯㄰㔯灯爭獥牧楯⵳敧潶楡∾㱳灡渾偯爠卅則䥏⁓䕇佖䥁㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††††㱬椠捬慳猽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭卥捴楯湉搭㌴∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭㔵∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼳㐯灯爭慬敪慮摲漭潬浯猢㸼獰慮㹐潲⁁䱅䩁乄剏⁏䱍体㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††††㱬椠捬慳猽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭卥捴楯湉搭㌲∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭㔳∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼳㈯灯爭物捡牤漭晩潲慶慮瑩∾㱳灡渾偯爠剉䍁剄传䙉佒䅖䅎呉㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††††㱬椠捬慳猽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭卥捴楯湉搭㈹∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭㐸∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼲㤯灯爭楶慮⵳捨湥楤敲∾㱳灡渾偯爠䥖䅎⁓䍈久䥄䕒㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††††㱬椠捬慳猽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭卥捴楯湉搭㌵∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭㐹∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼳㔯灯爭慮慬楡ⵣ慢慬汥牯∾㱳灡渾偯爠䅎䅌䥁⁃䅂䅌䱅剏㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††††㱬椠捬慳猽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭卥捴楯湉搭㈸∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭㔰∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼲㠯灯爭橵慮⵰慢汯⵶楥祴敳∾㱳灡渾偯爠䩕䅎⁐䅂䱏⁖䥅奔䕓㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††††㱬椠捬慳猽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭卥捴楯湉搭㌱∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭㔱∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼳ㄯ灯爭汯牥湡ⵡ汥洢㸼獰慮㹐潲⁌佒䕎䄠䅌䕍㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ††††††††㱬椠捬慳猽≳畢ⵣ浥湵ⵢ瑮敮甭扴渭卥捴楯湉搭㌶∠楤㴢獵戭捭敮甭扴渭㔶∾㱡⁣污獳㴢獵扭敮甭汩湫∠桲敦㴢⽡牴楣汥⽩湤數⼳㘯灯爭浡瑩慳⵫慰污渢㸼獰慮㹐潲⁍䅔䥁匠䭁偌䅎㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㰯畬㸍ਠ†††††‼⽬椾ഊ†††††㰯畬㸍ਠ†††‼⽤楶㸍ਠ††‼⽤楶㸍ਠ††‼摩瘠捬慳猽≷楤攠湡瘠睩摥䱡獴浩湵瑥∾ഊ††††㱤楶⁣污獳㴢捥湴敲∾ഊ†††††㱨ㄾ㱳灡渾쎚䱔䥍传䵏䵅乔伺‼⽳灡渾剥摵橥牯渠慬•䱯捯∠摥獰散桡摯⁹⁡牭慤漠敮⁃極摡摥污⸠㰯栱㸍ਠ†††‼⽤楶㸍ਠ††‼⽤楶㸍ਠ††‼摩瘠捬慳猽≷楤攠湡瘠睩摥呡杳䵥湵∾ഊ††††㱤楶⁣污獳㴢捥湴敲∾㰯摩瘾ഊ†††㰯摩瘾㰯桥慤敲㸼摩瘠捬慳猽≷楤攠睩摥䍯湴敮琢㸍ਠ††‼摩瘠捬慳猽≢慮湥牳⁢慮湥牳ⴹ㜰ⴱ∠楤㴢㤷〭ㄢ⁤慴愭睩摴栽∹㜰∾ഊ††††㱤楶⁣污獳㴢扡湮敲∾㰡ⴭ⁃牯湩捡⁎潴慳⁔潰†ⴭ㸍਼摩瘠楤㴧摩瘭杰琭慤ⴱ㐰㘳〴〶㠰〵ⴶ✠獴祬攽❴數琭慬楧渺捥湴敲✾ഊ㱳捲楰琠瑹灥㴧瑥硴⽪慶慳捲楰琧㸍੧潯杬整慧⹣浤⹰畳栨晵湣瑩潮⠩⁻⁧潯杬整慧⹤楳灬慹⠧摩瘭杰琭慤ⴱ㐰㘳〴〶㠰〵ⴶ✩㬠紩㬍਼⽳捲楰琾ഊ㰯摩瘾㰯摩瘾ഊ†††㰯摩瘾ഊ†††㱤楶⁣污獳㴢捥湴敲∾ഊ††††㱤楶⁣污獳㴢浡楮䍯湴敮瑳∾ഊ†††††㱤楶⁣污獳㴢浡楮䍯湴敮瑳䱥晴∾㱡牴楣汥⁣污獳㴢慲瑩捬攭摡瑡∾㱤楶⁣污獳㴢慲瑩捬攭桥慤敲∾ഊ††††††††㱤楶⁣污獳㴢慲瑩捬攭業慧攢㸼業朠慬琽∦煵潴㭈慣攠㘠浥獥猠煵攠湯略杯⁵渠灡牴楤漦煵潴㬠ⴠ䕬⁶潬慮瑥⁰牯浥瑩쎳⁡灯牴慲⁥獦略牺漠礠牥捵灥牡捩쎳渠敮⁥氠浥摩潣慭灯⸢⁳牣㴢桴瑰㨯⽳瑡瑩挮杲異潣牯湩捡⹣潭⹡爯䙩汥䅣捥獳䡡湤汥爮慳桸㽣潤攽㘳㔵㐹㔰㈶〰㘵㈹〹⵷㘸〢㸼⽤楶㸍ਠ†††††††‼摩瘠捬慳猽≡牴楣汥⵳散瑩潮⁢札獥捴楯渭㤴∾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯睷眮捲潮楣愮捯洮慲⽡牴楣汥⽩湤數⼹㐯晵瑢潬⵮慣楯湡氢㹆쎚呂佌⁎䅃䥏乁䰼⽡㸼⽤楶㸍ਠ†††††††‼摩瘠捬慳猽≡牴楣汥ⵥ灩杲慰桹∾䕬⁶潬慮瑥⁰牯浥瑩쎳⁡灯牴慲⁥獦略牺漠礠牥捵灥牡捩쎳渠敮⁥氠浥摩潣慭灯⸼⽤楶㸍ਠ††††††‼⽤楶㸍ਠ††††††‼栱⁣污獳㴢慲瑩捬攭瑩瑬攢㸢䡡捥‶敳敳ⁱ略漠橵敧漠畮⁰慲瑩摯∼⽨ㄾഊ†††††††㱨㌠捬慳猽≡牴楣汥⵬敡搢㸼瀾㱳瑲潮朾偡扬漠僃ꥲ敺㰯獴牯湧㸬⁦污浡湴攠牥晵敲穯⁤敬⁣潮橵湴漠㱥派硥湥楺攠㰯敭㹰牯癥湩敮瑥⁤敬⁍쎡污条Ⱐ牥捯湯捩쎳ⁱ略漠摩獰畴愠畮⁥湣略湴牯⁤敳摥畮楯⁤攠敳瑥⁡쎱漮•㱥派䕬⃃멮楣漠捬畢ⁱ略⁴當漠条湡猠摥⁴牡敲浥⁦略⁂潣愠礠敳瑯礠慧牡摥捩摯㰯敭㸢Ⱐ浡湩晥獴쎳⁥氠數⁎敷敬氧献㰯瀾㰯栳㸍ਠ††††††‼摩瘠捬慳猽≡牴楣汥⵩湦漢㸍ਠ†††††††‼摩瘠捬慳猽≡牴楣汥ⵡ畴桯爢㹐佒㨠哃ꥬ慭㰯摩瘾ഊ††††††††㱤楶⁣污獳㴢慲瑩捬攭摡瑥∾㈳⼱㈯㈰ㄴ‱㜺㈰㨳ㄼ⽤楶㸍ਠ††††††‼⽤楶㸍ਠ††††††‼摩瘠捬慳猽≡牴楣汥⵳桡牥∾ഊ††††††††㱤楶⁣污獳㴢慲瑩捬攭獨慲攭晢∾ഊ†††††††††㱤楶⁣污獳㴢晢⵳桡牥ⵢ畴瑯渢⁤慴愭睩摴栽∱㔰∠摡瑡⵴祰攽≢畴瑯湟捯畮琢⁤慴愭桲敦㴢⽡牴楣汥⽤整慩汳⼲ㄱ㠸⽨慣攭㘭浥獥猭煵攭湯⵪略杯⵵渭灡牴楤漢㸼⽤楶㸍ਠ†††††††‼⽤楶㸍ਠ†††††††‼摩瘠捬慳猽≡牴楣汥⵳桡牥ⵧ瀢㸍ਠ††††††††‼摩瘠捬慳猽≧⵰汵猢⁤慴愭慣瑩潮㴢獨慲攢⁤慴愭慮湯瑡瑩潮㴢扵扢汥∾㰯摩瘾ഊ††††††††㰯摩瘾ഊ††††††††㱤楶⁣污獳㴢慲瑩捬攭獨慲攭瑷∾㱡⁨牥昽≨瑴灳㨯⽴睩瑴敲⹣潭⽳桡牥∠捬慳猽≴睩瑴敲⵳桡牥ⵢ畴瑯渢⁤慴愭污湧㴢敳∾呷楴瑥慲㰯愾㱳捲楰琾Ⅶ畮捴楯渨搬猬楤⥻癡爠橳ⱦ橳㵤⹧整䕬敭敮瑳䉹呡李慭攨猩嬰崬瀽⽞桴瑰㨯⹴敳琨搮汯捡瑩潮⤿❨瑴瀧㨧桴瑰猧㭩昨Ⅴ⹧整䕬敭敮瑂祉搨楤⤩筪猽搮捲敡瑥䕬敭敮琨猩㭪献楤㵩搻橳⹳牣㵰⬧㨯⽰污瑦潲洮瑷楴瑥爮捯洯睩摧整献橳✻晪献灡牥湴乯摥⹩湳敲瑂敦潲攨橳ⱦ橳⤻絽⡤潣畭敮琬‧獣物灴✬‧瑷楴瑥爭睪猧⤻㰯獣物灴㸼⽤楶㸍ਠ††††††‼⽤楶㸍ਠ††††††‼摩瘠捬慳猽≡牴楣汥⵴數琢㸼瀾䕬⁶潬慮瑥‼獴牯湧㹐慢汯⁐쎩牥稼⽳瑲潮朾Ⱐ捵祯⁰慳攠灥牴敮散攠愠䷃ꅬ慧愠摥⁅獰懃녡Ⱐ牥杲敳쎳⁡愠䅲来湴楮愠灡牡⁦楲浡爠畮⁣潮瑲慴漠愠灲쎩獴慭漠捯渠䉯捡⁹⁡捥灴쎳ⁱ略⁥渠敬⃃멬瑩浯⁳敭敳瑲攠湯⁤楳灵瓃댠灡牴楤潳⁥渠敬⁦쎺瑢潬⁥畲潰敯⻂ꀢ㱥派䕳瑵癥潳⃃멬瑩浯猠獥楳敳敳⁥渠䕵牯灡⁳楮畧慲楮柃멮⁰慲瑩摯⸠兵攠䉯捡⁳攠晩橥⁥渠淃괠礠浥⁤쎩⁵湡灯牴畮楤慤攠灯湥畹⁣潮瑥湴漼⽥派∬慮楦敳瓃댠僃ꥲ敺⁡潳⁰敲楯摩獴慳Ⱐ瑲慳⁳甠慲物扯⁡氠慥牯灵敲瑯⁩湴敲湡捩潮慬⁤攠䕺敩穡⸼扲 㸼扲 㹅氠數⁶潬慮瑥⁤攠乥睥汬❳슠捯湦楲淃댠煵攠獥汬慲쎡⁳甠慣略牤漠捯渠䉯捡⁥氠㈸⁤攠摩捩敭扲攬⁥氠擃굡ⁱ略⁳攠桡狃ꄠ污⁲敶楳槃덮쎩摩捡Ⱐ礠煵攠獵⁰物湣楰慬扪整楶漠敳瑡狃ꄠ捥湴牡摯⁥渠污⁰牥瑥浰潲慤愠灡牡•㱥派牥捵灥牡爠敬⁲楴浯㰯敭㸢⁹⁡灵湴쎳ⁱ略⁥獴쎡•㱥派捯湴敮瑯㰯敭㸢⁰潲⁲敧牥獡爠愠污⁁牧敮瑩湡⻂ꀢ㱥派䍵慮摯椠牥灲敳敮瑡湴攠浥⁤楪漠煵攠䉯捡⁥獴慢愠楮瑥牥獡摯攠灵獥畹⁣潮瑥湴漠灯牱略愠晡浩汩愠敳瑡扡⁤攠灯爠浥摩漬⁥硴牡쎱慢慮畣桯愠䅲来湴楮愠礠汥⁤楪攠煵攠桩捩敲愠汯⁰潳楢汥⁰慲愠捥牲慲汯㰯敭㸢Ⱐ數灲敳쎳⁥氠癯污湴攠煵攠楮楣槃댠獵⁣慲牥牡⁥渠乥睥汬❳Ⱐ摯湤攠摥扵瓃댠敮′〰㘮㱢爠⼾㱢爠⼾僃ꥲ敺Ⱐ煵楥渠湯⁥猠瑥湩摯⁥渠捵敮瑡⁰潲⁥氠䑔⁤攠䷃ꅬ慧愬‼獴牯湧㹊慶椠䝡牣쎭愼⽳瑲潮朾Ⱐ楮摩揃댠煵攠灵敤攠慰潲瑡牬攠∼敭㹲散異敲慣槃덮⁥渠敬敤楯捡浰漼⽥派∠慬⁥煵楰漠煵攠摩物来‼獴牯湧㹒潤潬景⁁牲畡扡牲敮愼⽳瑲潮朾⁹ⁱ略⁴慭扩쎩渠灵敤攠獵浡牳攠∼敭㹡氠慴慱略㰯敭㸢⻂ꁁ⁳甠癥稬⁥氠浥摩潣慭灩獴愠獥쎱慬쎳ⁱ略⁨慢泃댠捯渠獵⁥砠捯浰懃녥牯⁥渠乥睥汬❳Ⱐ敬⁤敦敮獯爠㱳瑲潮朾䵩汴潮⁃慳捯㰯獴牯湧㸬ⁱ畩敮⁴楥湥⁰潳楢楬楤慤敳⁤攠獵浡牳攠愠䉯捡⻂ꀢ㱥派䕳⁵渠瑥浡ⁱ略⁳攠瑩敮攠煵攠牥獯汶敲⸠佪慬쎡ⁱ略⁳攠牥獵敬癡Ⱐ灯牱略⁥猠畮畧慤潲畹⁩浰潲瑡湴攬⁴楥湥⁧慮慳⁤攠獵浡牳攮⁖愠愠獵浡爠浵捨漠灡牡⁥氠敱畩灯㰯敭㸢Ⱐ捯湳楤敲쎳⸼扲 㸼扲 㹐쎩牥稠獥⁲敦楲槃댠愠污⁳楴畡捩쎳渠摥灯牴楶愠摥⁂潣愬ⁱ略⁥渠汯猠쎺汴業潳⁤潳⁡쎱潳漠条滃댠瓃굴畬潳Ⱐ礠慰畮瓃댠煵攠∼敭㹴慲摥⁴敭灲慮漼⽥派∠敬⁣汵戠硥湥楺攠癯汶敲쎡⁡潳⁰物浥牯猠灬慮潳⁤数潲瑩癯猬⁹愠煵攠∼敭㹪畧慮摯⁢楥渠漠浡氬⁴楥湥ⁱ略⁧慮慲⁰潲煵攠獵⁨楳瑯物愠汯⁥硩来㰯敭㸢⻂ꁅ渠瑡湴漬⁥氠數敤楯捡浰楳瑡⁤攠䕭敬散⁤攠䕣畡摯爠⠲〰㤭㈰㄰⤠礠啮槃덮⁤攠卡湴愠䙥
㈰㄰ⴲ〱ㄩ⁡捬慲쎳ⁱ略⁳甠楮瑥湣槃덮⁥牡⁶潬癥爠慬⁰懃굳⁹⁡氠牥獰散瑯⁳攠摩物杩쎳⁡潳⁤楲楧敮瑥猠摥⁎敷敬氧献㱢爠⼾㱢爠⼾∼敭㹓攠桡扬慢愠煵攠湯ⁱ略狃굡⁶潬癥爠愠污⁁牧敮瑩湡⁹⁡⁒潳慲楯⁰潲⁩湳敧畲楤慤⁹⁥猠浥湴楲愮⁅猠畮⁴敭愠煵攠浥⁤潬槃댠敳捵捨慲汯⁰潲慳⁣潳慳ⁱ略⁶楶쎭⁥渠乥睥汬❳㰯敭㸢⻂ꀢ㱥派兵攠污⁤楲楧敮捩愠摥⁎敷敬氧猠浥⁴牡瑥⁤攠敳愠浡湥牡漠浥⁧畳瓃댠礠煵楥牯⁡捬慲慲ⁱ略漠瑵癩敲潮⁩湴敲쎩猠敮⁣潮瑲慴慲浥⸠䕬⃃멮楣漠煵攠瑵癯⁧慮慳⁤攠瑲慥牭攠晵攠䉯捡⁹⁥獴潹⁡杲慤散楤漼⽥派∬⁡杲敧쎳⁥氠橵条摯爬ⁱ畩敮⁴慭扩쎩渠癩湣畬쎳⁡氠䑔⁤敬⁣汵戠牯獡物湯Ⱐ㱳瑲潮朾䅭쎩物捯⁇慬汥杯㰯獴牯湧㸬⁣潮⁥獡猠摥捬慲慣楯湥献슠∼敭㹌漠敳捵捨쎩⁡氠❔潬漧⁇慬汥杯⁨慣楥湤漠摥捬慲慣楯湥猠獩浩污牥猠礠煵楥牯ⁱ略攠浵敳瑲敮⁵湡⁳潬愠摥捬慲慣槃덮⁰敲楯擃굳瑩捡ⁱ略⁨慹愠桥捨漠祯⁳潢牥⁥獥⁴敭愼⽥派∬⁣潮捬畹쎳⁐쎩牥種㱢爠⼾㱢爠⼾㱵㸼獴牯湧㹆潲泃굮⁳楧略㰯獴牯湧㸼⽵㸼扲 㸼扲 㹅氠摥晥湳潲‼獴牯湧㹊畡渠䙯牬쎭渼⽳瑲潮朾⁣潮瑩湵慲쎡⁳敩猠浥獥猠淃ꅳ⁥渠䉯捡略杯⁤敬⁡捵敲摯⁣潮⁁氠剡祹慮⁤攠兡瑡爬⁤略쎱漠摥⁳甠灡獥⻂ꁆ潲泃굮Ⱐ煵楥渠獥⁩湩捩쎳⁥渠䉯捡⁹⁤敢畴쎳⁥渠污⁴敭灯牡摡′〰㘯㈰〷Ⱐ湯⁴楥湥灣槃덮⁤攠捯浰牡⁹⁥氠湵敶漠捯湴牡瑯⁩湣汵祥⁵湡⁥硴敮獩쎳渠敮⁣慳漠煵攠敬⁣汵戠硥湥楺攠慣捥摡⁡慳⁳敭楦楮慬敳⁤攠污⁃潰愠䱩扥牴慤潲敳⸼扲 㸼扲 㹅渠捵慮瑯⁡⁩湣潲灯牡捩潮敳⁰慲愠污⁰狃델業愠瑥浰潲慤愬⁥氠癯污湴攠畲畧畡祯‼獴牯湧㹎楣潬쎡猠䱯摥楲漼⽳瑲潮朾Ⱐ煵楥渠浩汩瑡⁥渠䍯物湴桩慮猠摥⁂牡獩氬⁳畲杩쎳⁣潭漠灯獩扩汩摡搠灡牡⁲敦潲穡爠敬⁰污湴敬⻂ꁌ潤敩牯Ⱐ摥′㔠懃녯猬⁳攠楮楣槃댠敮⁎慣楯湡氠摥⁕牵杵慹
㈰〷ⴲ〱〩⁹⁴慭扩쎩渠橵柃댠敮⁁橡砠摥⁈潬慮摡
㈰〹ⴲ〱㈩⁹⁂潴慦潧漠摥⁂牡獩氠⠲〱㈭㈰ㄴ⤬⁡摥淃ꅳ⁤攠楮瑥杲慲⁥氠獥汥捣楯湡摯⁵牵杵慹漠敮潳畮摩慬敳⁓畤쎡晲楣愠㈰㄰⁹⁂牡獩氠㈰ㄴ⸼扲 㸼扲 㹂潣愬ⁱ略⁦楮慬楺쎳ⁱ畩湴漠敮⁥氠䍡浰敯湡瑯⁤攠偲業敲愠䑩癩獩쎳渠捯渠㌱⁰畮瑯猬⁶潬癥狃ꄠ慬⁴牡扡橯⁥氠㈠摥⁥湥牯Ⱐ礠摥氠㌠慬′ㄠ摥氠浩獭漠浥猠牥慬楺慲쎡愠灲整敭灯牡摡⁥渠污⁣極摡搠摥⁔慮摩氮㰯瀾㰯摩瘾ഊ†††††††㱤楶⁣污獳㴢慲瑩捬攭瑡杳∾ഊ††††††††㱵氾ഊ†††††††††㱬椾ഊ††††††††††㱨㔾噥爠淃ꅳ潴慳⁳潢牥㨼⽨㔾ഊ†††††††††㰯汩㸍ਠ††††††††‼汩㸼愠捬慳猽≡⵳散瑩潮ⴹ㐭湥畴牡氢⁨牥昽∯瑡术楮摥砯㐰⽢潣愢㹂潣愼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††††㱬椾㱡⁣污獳㴢愭獥捴楯渭㤴⵮敵瑲慬∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼲㠱⽮敷敬汳∾乥睥汬猼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††††㱬椾㱡⁣污獳㴢愭獥捴楯渭㤴⵮敵瑲慬∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼹㐶㘯浡污条∾䷃ꅬ慧愼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††††㱬椾㱡⁣污獳㴢愭獥捴楯渭㤴⵮敵瑲慬∠桲敦㴢⽴慧⽩湤數⼱㜳㘶⽰慢汯⵰敲敺∾灡扬漠烃ꥲ敺㰯愾㰯汩㸍ਠ†††††††‼⽵氾ഊ†††††††㰯摩瘾ഊ†††††††㱤楶⁣污獳㴢慲瑩捬攭牥污瑥摳∾ഊ††††††††㱤楶⁣污獳㴢慲瑩捬攭牥污瑥摳⵴楴⁢札獥捴楯渭㤴∾㰯摩瘾ഊ††††††††㱤楶⁣污獳㴢慲瑩捬攭牥污瑥摳⵬楳琭㌢㸍ਠ††††††††‼摩瘠捬慳猽≡牴楣汥∾ഊ††††††††††㱤楶⁣污獳㴢慲瑩捬攭業朢⁤慴愭潲楧楮慬牥獩穥㴢瑲略∠摡瑡ⵥ汥浥湴獣慬攽∱㐰ⴱ㈰∾㱩浧⁡汴㴢卵⁨楪漠浵物쎳⁰楣慤漠灯爠畮⁡污捲쎡渠礠汯⁩湤敭湩穡渠ⴠ∠獲挽≨瑴瀺⼯獴慴楣⹧牵灯捲潮楣愮捯洮慲⽆楬敁捣敳獈慮摬敲⹡獨砿捯摥㴶㌵㔴㤳㠹ㄹ㘰㤷㜲㐭栲〰⵷㈰〢㸼⽤楶㸍ਠ†††††††††‼栱⁣污獳㴢慲瑩捬攭瑩瑬攢㸼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽷睷⹣牯湩捡⹣潭⹡爯慲瑩捬支摥瑡楬猯㈱ㄷ㜯獵⵨楪漭浵物漭灩捡摯⵰潲⵵渭慬慣牡渭礭汯⵩湤敭湩穡渢㸼獰慮⁣污獳㴢愭獥捴楯渭㤴⵮敵瑲慬∾卵⁨楪漠浵物쎳⁰楣慤漠灯爠畮⁡污捲쎡渠礠汯⁩湤敭湩穡渼⽳灡渾㰯愾㰯栱㸍ਠ†††††††††‼摩瘠捬慳猽≡牴楣汥⵩湴牯∾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯睷眮捲潮楣愮捯洮慲⽡牴楣汥⽤整慩汳⼲ㄱ㜷⽳甭桩橯⵭畲楯⵰楣慤漭灯爭畮ⵡ污捲慮⵹⵬漭楮摥浮楺慮∾㱰㹅氠敳瑡摯⁣潲摯拃ꥳ⁤敢敲쎡⁰慧慲汥⁣慳椠㌰〠浩氠灥獯猠愠汯猠灡烃ꅳ⁤攠畮⁣桩捯ⁱ略⁦慬汥捩쎳⁴牡猠獵晲楲⁵湡⁰楣慤畲愠灯牱略潳⁨潳灩瑡汥猠烃멢汩捯猠愠汯猠煵攠晵攠汬敶慤漠湯⁣潮瑡扡渠捯渠敬⁡湴쎭摯瑯⸼⽰㸼⽡㸼⽤楶㸍ਠ†††††††††‼摩瘠捬慳猽≡牴楣汥ⵤ慴攢㸼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽷睷⹣牯湩捡⹣潭⹡爯慲瑩捬支摥瑡楬猯㈱ㄷ㜯獵⵨楪漭浵物漭灩捡摯⵰潲⵵渭慬慣牡渭礭汯⵩湤敭湩穡渢㸲㌯ㄲ⼲〱㐠ㄴ㨱㐺㈴㰯愾㰯摩瘾ഊ†††††††††㰯摩瘾ഊ†††††††††㱤楶⁣污獳㴢慲瑩捬攢㸍ਠ†††††††††‼摩瘠捬慳猽≡牴楣汥⵩浧∠摡瑡ⵯ物杩湡汲敳楺攽≴牵攢⁤慴愭敬敭敮瑳捡汥㴢ㄴ〭ㄲ〢㸼業朠慬琽≃物獴楮愠癯汶敲쎡⁡⁥湣潮瑲慲獥⁣潮⁆牡湣楳捯‭⁓敲쎡⁥氠煵楮瑯⁥湣略湴牯ⁱ略慮瑥湤狃ꅮ⁃物獴楮愠礠敬⁐慰愮∠獲挽≨瑴瀺⼯獴慴楣⹧牵灯捲潮楣愮捯洮慲⽆楬敁捣敳獈慮摬敲⹡獨砿捯摥㴶㌵㐷㔳㐰㈰㔴㜰㠸ㄭ栲〰⵷㈰〢㸼⽤楶㸍ਠ†††††††††‼栱⁣污獳㴢慲瑩捬攭瑩瑬攢㸼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽷睷⹣牯湩捡⹣潭⹡爯慲瑩捬支摥瑡楬猯㈱ㄸ㐯捲楳瑩湡⵶潬癥牡ⵡⵥ湣潮瑲慲獥ⵣ潮ⵦ牡湣楳捯∾㱳灡渠捬慳猽≡⵳散瑩潮ⴹ㐭湥畴牡氢㹃物獴楮愠癯汶敲쎡⁡⁥湣潮瑲慲獥⁣潮⁆牡湣楳捯㰯獰慮㸼⽡㸼⽨ㄾഊ††††††††††㱤楶⁣污獳㴢慲瑩捬攭楮瑲漢㸼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽷睷⹣牯湩捡⹣潭⹡爯慲瑩捬支摥瑡楬猯㈱ㄸ㐯捲楳瑩湡⵶潬癥牡ⵡⵥ湣潮瑲慲獥ⵣ潮ⵦ牡湣楳捯∾㱰㹆略⁩湶楴慤愠灯爠敬⁰慰愬畮瑯⁡‼獴牯湧㹍楣桥汬攠䉡捨敬整ⰼ⽳瑲潮朾⁰慲愠捯湭敭潲慲潳″〠懃녯猠摥愠晩牭愠摥氠呲慴慤漠摥⁐慺⁹⁁浩獴慤⁥湴牥⁁牧敮瑩湡⁹⁃桩汥⁥渠슠敬⁣潮晬楣瑯⁰潲⁥氠捡湡氠摥氠䉥慧汥㱳瑲潮朾⸼⽳瑲潮朾㰯瀾㰯愾㰯摩瘾ഊ††††††††††㱤楶⁣污獳㴢慲瑩捬攭摡瑥∾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯睷眮捲潮楣愮捯洮慲⽡牴楣汥⽤整慩汳⼲ㄱ㠴⽣物獴楮愭癯汶敲愭愭敮捯湴牡牳攭捯渭晲慮捩獣漢㸲㌯ㄲ⼲〱㐠ㄵ㨳㘺㈸㰯愾㰯摩瘾ഊ†††††††††㰯摩瘾ഊ††††††††㰯摩瘾ഊ††††††††㱤楶⁣污獳㴢牥污瑥搭慤猢㸍ਠ††††††††‼摩瘠捬慳猽≢慮湥牳⁢慮湥牳⵲敬慴敤猢⁩搽≲敬慴敤猢⁤慴愭睩摴栽∳㌶∾ഊ††††††††††㱤楶⁣污獳㴢扡湮敲∾㱳捲楰琠慳祮挠獲挽∯⽰慧敡搲⹧潯杬敳祮摩捡瑩潮⹣潭⽰慧敡搯橳⽡摳批杯潧汥⹪猢㸼⽳捲楰琾ഊ㰡ⴭ⁣牯⵲散潭敮摡摯㌳㘠ⴭ㸍਼楮猠捬慳猽≡摳批杯潧汥∍ਠ††獴祬攽≤楳灬慹㩩湬楮攭扬潣欻睩摴栺㌳㙰砻桥楧桴㨲㠰灸∍ਠ††摡瑡ⵡ搭捬楥湴㴢捡⵰畢ⴴ㈶㈱㌲㌲ㄹ㜰㠶ㄢഊ††⁤慴愭慤⵳汯琽∶㜳㘷㤹㜶㜢㸼⽩湳㸍਼獣物灴㸍ਨ慤獢祧潯杬攠㴠睩湤潷⹡摳批杯潧汥⁼簠孝⤮灵獨⡻紩㬍਼⽳捲楰琾㰯摩瘾ഊ†††††††††㰯摩瘾ഊ††††††††㰯摩瘾ഊ†††††††㰯摩瘾ഊ†††††††㱤楶⁣污獳㴢慲瑩捬攭捯浭敮瑳⁢札獥捴楯渭㤴∾ഊ††††††††㱤楶⁣污獳㴢晢ⵣ潭浥湴猢⁤慴愭睩摴栽∶㠰∠摡瑡⵮畭灯獴猽∱〢⁤慴愭捯汯牳捨敭攽≬楧桴∠摡瑡⵨牥昽≨瑴瀺⼯睷眮捲潮楣愮捯洮慲⽡牴楣汥⽤整慩汳⼲ㄱ㠸⽨慣攭㘭浥獥猭煵攭湯⵪略杯⵵渭灡牴楤漢㸼⽤楶㸍ਠ††††††‼⽤楶㸼⽡牴楣汥㸼⽤楶㸍ਠ††††‼摩瘠捬慳猽≭慩湃潮瑥湴獒楧桴∾ഊ††††††㱤楶⁣污獳㴢扡湮敲猠扡湮敲猭㌰〭ㄢ⁩搽∳〰ⴱ∠摡瑡⵷楤瑨㴢㌰〢㸍ਠ††††††‼摩瘠捬慳猽≢慮湥爢㸼ℭⴠ䍲潮楣愠乯瑡猠卵灥物潲″〰砲㔰‭ⴾഊ㱤楶⁩搽❤楶ⵧ灴ⵡ搭ㄴ〶㌰㐰㘸〰㔭㔧⁳瑹汥㴧睩摴栺㌰ば砻⁨敩杨琺㈵ば砻✾ഊ㱳捲楰琠瑹灥㴧瑥硴⽪慶慳捲楰琧㸍੧潯杬整慧⹣浤⹰畳栨晵湣瑩潮⠩⁻⁧潯杬整慧⹤楳灬慹⠧摩瘭杰琭慤ⴱ㐰㘳〴〶㠰〵ⴵ✩㬠紩㬍਼⽳捲楰琾ഊ㰯摩瘾㰯摩瘾ഊ†††††††㱤楶⁣污獳㴢扡湮敲∾㱩晲慭攠獲挽∯⽷睷⹦慣敢潯欮捯洯灬畧楮猯汩步扯砮灨瀿桲敦㵨瑴瀥㍁┲䘥㉆睷眮晡捥扯潫⹣潭┲䙣牯湩捡摩慲楯♡浰㭷楤瑨㴳〰♡浰㭨敩杨琽㈵㠦慭瀻捯汯牳捨敭攽汩杨琦慭瀻獨潷彦慣敳㵴牵攦慭瀻桥慤敲㵦慬獥♡浰㭳瑲敡洽晡汳攦慭瀻獨潷形潲摥爽晡汳攦慭瀻慰灉搽㈲㤰㈰㘳㌷㜸㈶㌢⁳捲潬汩湧㴢湯∠晲慭敢潲摥爽∰∠獴祬攽≢潲摥爺湯湥㬠潶敲晬潷㩨楤摥渻⁷楤瑨㨳〰灸㬠桥楧桴㨲㔸灸㬢⁡汬潷呲慮獰慲敮捹㴢瑲略∾㰯楦牡浥㸼⽤楶㸍ਠ††††††‼摩瘠捬慳猽≢慮湥爢㸼ℭⴠ䍲潮楣愠乯瑡猠㌰へ㈵〠䥮晥物潲‭ⴾഊ㱤楶⁩搽❤楶ⵧ灴ⵡ搭ㄴ〶㌰㐰㘸〰㔭㌧⁳瑹汥㴧睩摴栺㌰ば砻⁨敩杨琺㈵ば砻✾ഊ㱳捲楰琠瑹灥㴧瑥硴⽪慶慳捲楰琧㸍੧潯杬整慧⹣浤⹰畳栨晵湣瑩潮⠩⁻⁧潯杬整慧⹤楳灬慹⠧摩瘭杰琭慤ⴱ㐰㘳〴〶㠰〵ⴳ✩㬠紩㬍਼⽳捲楰琾ഊ㰯摩瘾㰯摩瘾ഊ††††††㰯摩瘾ഊ†††††㰯摩瘾ഊ††††㰯摩瘾ഊ†††㰯摩瘾㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊†⡦畮捴楯渨⤠笊††癡爠灯‽⁤潣畭敮琮捲敡瑥䕬敭敮琨❳捲楰琧⤻⁰漮瑹灥‽‧瑥硴⽪慶慳捲楰琧㬠灯⹡獹湣‽⁴牵攻ਠ†⁰漮獲挠㴠❨瑴灳㨯⽡灩献杯潧汥⹣潭⽪猯灬慴景牭⹪猧㬊††癡爠猠㴠摯捵浥湴⹧整䕬敭敮瑳䉹呡李慭攨❳捲楰琧⥛そ㬠献灡牥湴乯摥⹩湳敲瑂敦潲攨灯Ⱐ猩㬊†紩⠩㬊㰯獣物灴㸼⽤楶㸼景潴敲⁣污獳㴢睩摥慶⁦潯瑥爢㸼摩瘠捬慳猽≣敮瑥爠∾ഊ††††㱤楶⁣污獳㴢景潴敲䍯汌潧漢㸼⽤楶㸍ਠ†††‼摩瘠捬慳猽≦潯瑥牃潬剩杨琢㸍ਠ††††‼摩瘠捬慳猽≦潯瑥牃潬剩杨瑔潰∾ഊ††††††㱤楶⁣污獳㴢景潴敲䍯汁∾ഊ†††††††㱨㐾兵槃ꥮ敳⁓潭潳㰯栴㸍ਠ††††††‼畬⁣污獳㴢浥湵弴ⁱ瑹ⴱ∠楤㴢浥湵弴∾ഊ††††††††㱬椠楤㴢㤹∠捬慳猽≭敮甭扴渠浥湵ⵢ瑮ⴹ㤠浥湵ⵢ瑮ⵐ慧敉搭㈢㸼愠捬慳猽≭敮甭瑯瀭氭汩湫∠桲敦㴢⽰慧支摥瑡楬猯㈯捯湤楣楯湥猭摥⵵獯∾㱳灡渾䍯湤楣楯湥猠摥⁕獯㰯獰慮㸼⽡㸼⽬椾ഊ†††††††㰯畬㸍ਠ††††††‼瀾㱢爾䍲쎳湩捡⹣潭⹡爠敳⁰牯灩敤慤⁤攠䕤楴潲楡氠卡牭楥湴漠匮䄮㱢爾㱢爾䑩牥捴潲㨠䅬敪慮摲漠䄮⁏汭潳㰯瀾ഊ††††††㰯摩瘾ഊ††††††㱤楶⁣污獳㴢景潴敲䍯求∾ഊ†††††††㱨㐾䍯湴慣瑯㰯栴㸍ਠ††††††‼瀾䅶⸠䩵慮⁤攠䝡牡礠ㄳ〼扲㸼扲㹒敧楳瑲漠摥愠灲潰楥摡搠楮瑥汥捴畡氺‵〹㐱㔰㱢爾㱢爾䵡楬㨠捲潮楣慷敢䁧牵灯捲潮楣愮捯洮慲㱢爾㱢爾坨慴獡灰㨠ㄵⴴ〴㈭㌵〳㰯瀾ഊ††††††㰯摩瘾ഊ††††††㱤楶⁣污獳㴢景潴敲䍯汃∾ഊ†††††††㱨㐾偵扬楣楤慤㰯栴㸍ਠ††††††‼瀾䝲異漠䍲쎳湩捡㱢爾偵扬楣楤慤㱢爾呥氮㨠㔵㔰ⴸ㘰〼扲㹩湴敲湯‹㘷〼⽰㸍ਠ†††††‼⽤楶㸍ਠ†††††‼摩瘠捬慳猽≦潯瑥牃潬䐢㸼⽤楶㸍ਠ†††††‼摩瘠捬慳猽≦潯瑥牃潬䔢⁳瑹汥㴢☣硁㬠††††††††††††††⁢慣歧牯畮搭業慧攺畲氨桴瑰㨯⽳瑡瑩挮杲異潣牯湩捡⹣潭⹡爯䙩汥䅣捥獳䡡湤汥爮慳桸㽣潤攽㘳㔳㠰㤱㔴㔴㜸㜴㠸⤻☣硁㬠†††††††††††•㸼扲㸍ਉउउॅ摩捩쎳渠仂먠㱳灡渠楤㴢敤楴楯渭湵浢敲∾㰯獰慮㸼⽤楶㸍ਠ††††‼⽤楶㸍ਠ††††‼畬⁣污獳㴢景潴敲䝲潵灌楮歳∾ഊ††††††㱤楶⁣污獳㴢扡湮敲猠扡湮敲猭景潴敲⵬潧潳∠楤㴢景潴敲⵬潧潳∠摡瑡⵷楤瑨㴢㜰〢㸍ਠ††††††‼摩瘠捬慳猽≢慮湥爢㸼獴祬放ഊഊ⹦潯瑥爭汯杯獻ഊॷ楤瑨㨷〰灸㬍ਉ晬潡琺物杨琻ഊॴ數琭慬楧渺物杨琻ഊ納ਮ景潴敲⵬潧潳⁡笍ਉ摩獰污示楮汩湥ⵢ汯捫㬍ਉ桥楧桴㨴ば砻ഊॢ慣歧牯畮搭灯獩瑩潮㨰灸‰灸㬍੽ഊ⹦潯瑥爭汯杯猠愺桯癥牻ഊॢ慣歧牯畮搭灯獩瑩潮㨰灸‭㐰灸㬍੽ഊ⹦潯瑥爭汯杯猠愮景潴敲⵬潧漭ㅻഊॢ慣歧牯畮搭業慧攺畲氨⽔敭灬慴敳⼵㈯捳猯業慧敳⽢牡湤⽦潯瑥爭汯杯猭敬ⵡ瑬慮瑩捯⹧楦⤻ഊॷ楤瑨㨱ㄶ灸㬍੽ഊ⹦潯瑥爭汯杯猠愮景潴敲⵬潧漭㉻ഊॢ慣歧牯畮搭業慧攺畲氨⽔敭灬慴敳⼵㈯捳猯業慧敳⽢牡湤⽦潯瑥爭汯杯猭扡攭湥杯捩潳⹧楦⤻ഊॷ楤瑨㨱㈶灸㬍੽ഊ⹦潯瑥爭汯杯猠愮景潴敲⵬潧漭㍻ഊॢ慣歧牯畮搭業慧攺畲氨⽔敭灬慴敳⼵㈯捳猯業慧敳⽢牡湤⽦潯瑥爭汯杯猭敬ⵤ楡物漭獨潷⹧楦⤻ഊॷ楤瑨㨱㌰灸㬍੽ഊ⹦潯瑥爭汯杯猠愮景潴敲⵬潧漭㑻ഊॢ慣歧牯畮搭業慧攺畲氨⽔敭灬慴敳⼵㈯捳猯業慧敳⽢牡湤⽦潯瑥爭汯杯猭捲潮楱畩瑡⹧楦⤻ഊॷ楤瑨㨱㄰灸㬍੽ഊ⹦潯瑥爭汯杯猠愮景潴敲⵬潧漭㕻ഊॢ慣歧牯畮搭業慧攺畲氨⽔敭灬慴敳⼵㈯捳猯業慧敳⽢牡湤⽦潯瑥爭汯杯猭浵湤潰潤敲⹧楦⤻ഊॷ楤瑨㨱㈰灸㬍੽ഊ⹭慩湃潮瑥湴獒楧桴‮扡湮敲獻ഊ癥牦汯眺癩獩扬攠Ⅹ浰潲瑡湴㬍੽ഊ㰯獴祬放ഊ㱤楶⁣污獳㴢景潴敲⵬潧潳∾ഊ㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯睷眮捲潮楣慤敬慣潳瑡⹣潭⼢⁴慲来琽≟扬慮欢⁣污獳㴢景潴敲⵬潧漭ㄢ㸼⽡㸍਼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽷睷⹤楡物潢慥⹣潭⼢⁴慲来琽≟扬慮欢⁣污獳㴢景潴敲⵬潧漭㈢㸼⽡㸍਼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽷睷⹤楡物潳桯眮捯洯∠瑡牧整㴢形污湫∠捬慳猽≦潯瑥爭汯杯ⴳ∾㰯愾ഊ㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯睷眮浩捲潮楱畩瑡⹣潭⼢⁴慲来琽≟扬慮欢⁣污獳㴢景潴敲⵬潧漭㐢㸼⽡㸍਍਼⽤楶㸍਼⽤楶㸍ਠ†††††‼⽤楶㸍ਠ††††‼⽵氾ഊ††††㰯摩瘾ഊ††††㱤楶⁣污獳㴢景潴敲⵴數琢⁩搽≦潯瑥爭敤楴楯渢㸼⽤楶㸍ਠ†††‼摩瘠捬慳猽≦潯瑥牓楴敍慰∾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯睷眮浡獩晹⹣潭∾摥獡牲潬汯慳楦礼⽡㸼⽤楶㸍ਠ††‼⽤楶㸼⽦潯瑥爾㱳捲楰琠獲挽∯呥浰污瑥猯捲潮楣慭畮摩慬⽪猯彦潯瑥牟捲潮楣愮橳㽶ㄢ㸼⽳捲楰琾㱤楶⁣污獳㴢灡来䉡捫杲潵湤∾㰯摩瘾ഊ†㰯扯摹㸍਼⽨瑭氾 Read more [...]

L’Argentine va devoir révéler ses actifs aux Etats-Unis à ses créanciers

Ce jugement, rendu mardi par la cour d'appel fédérale de New York, s'inscrit dans la longue bataille juridique entre Buenos Aires et les fonds « vautours ». La transparence. La cour fédérale de New York a rendu, mardi 23 décembre, un jugement contraignant les autorités argentines a révélé à leurs créanciers américains leurs divers actifs détenus aux Etats-Unis. Cela concerne notamment les fonds « vautours » (hedge funds).Cette décision confirme « dans tous ses aspects » un Read more [...]

Ein argentinischer Austauschschüler an Heiligabend in Alzey

BUENOS AIRES/ALZEY - Juan Pablo Calanoce Rojas (18) aus Argentinien verbringt im Rahmen des Rotary Jugendaustausches ein Jahr in Alzey. Hier besucht er das Gymnasium am Römerkastell. Wie laufen die Weihnachtsvorbereitungen in der Alzeyer Familie, bei der Sie gerade wohnen? Alle sind sehr aufgeregt. Sie haben schon Plätzchen gebacken und zeigen mir die Weihnachtskultur in der Region. Wie feiert man Weihnachten in Argentinien? Bei uns ist es an Weihnachten viel wärmer. Abgesehen davon wird Read more [...]

Franco Jara apontado ao Racing Avellaneda

Por SAPO Desporto sapodesporto@sapo.pt Franco Jara, avançado do Benfica, poderá rumar ao Racing Avellaneda em breve, segundo declarações do vice-presidente do clube à Radio America.No entanto, a prioridade para o clube argentino é o regresso do ex-portista Lisandro López, surgindo Jara como outra hipótese."Se não for agora é em junho. O treinador é que decide, mas será Lisandro López ou Franco Jara", revelou o dirigente.Franco Jara, que tem sido pouco utilizado por Jorge Jesus, já Read more [...]

L’Argentine reconnaît le droit à un orang-outan d’être libre

Juan Mabromata/AFP Sandra, une femelle orang-outan de 29 ans, au zoo de Buenos Aires le 22 décembre 2014 Un tribunal argentin vient de reconnaître le droit de vivre en liberté à une femelle orang-outan, vivant au zoo de Buenos Aires depuis vingt ans, en considérant l'animal comme "une personne non humaine", une première mondiale. Dégustant paresseusement des fruits, l'orang-outan, Sandra, semblait lundi impassible face aux objectifs des médias locaux, venus Read more [...]