本周末，曼城[微博][微博]將在主場迎來與曼聯[微博][微博]的德比大戰。賽前，曼城後防大將薩巴萊塔[微博]在接受採訪時被問及了曼聯球員阿什利-揚在與水晶宮一戰中的「跳水」行為，但他並沒有正面進行回答，而主帥佩萊格里尼在接受採訪時證實，隊中進攻核心大衛-席爾瓦可能會繼續因傷缺戰。　　在曼聯2-0戰勝水晶宮的比賽中，紅魔邊鋒阿什利-揚在比賽中的一次「跳水」引起了英倫各大媒體的熱議。「曼徹斯特德比」戰在即，曼城後衛薩巴萊塔在接受《每日郵報》採訪時也談及了這一爭議話題。不過，面對記者的提問，薩巴萊塔並沒有進行正面的回應，他只是這麼說道：「我覺得這是文化的一部分，你懂的！」　　隨後，薩巴萊塔接著說道：「我在西班牙踢過3年球，那裡的球員特別容易摔倒。但這裏的球迷非常不喜歡球員假摔，所以這也是為什麼當你經常這麼做了之後，球迷們會有種想殺了你的衝動。作為一名後衛球員，你經常需要乾淨將球處理掉。如果你動作慢了就會吃牌，這時你就需要後退一些。如果有前鋒嘗試假摔，那麼就這不太好了，我們必須清楚認識這一點。如果我的隊友假摔，我通常會和他們談一談。我會解釋這樣做不好的原因，並讓他們不再這麼做。」　　薩巴萊塔2008年8月來到曼城，如今他在這支球隊已經待了5年，他與孔帕尼[微博]、理查茲以及喬哈特是為數不多能長期待在曼城的球員，談及這一話題時，薩巴萊塔稱自己是曼城的「倖存者」。在接受採訪時，這位阿根廷大將還透露了一件趣事，「我們在球隊更衣室的一個柜子上寫上了梅西的名字，現在那個柜子依然是空的，所以如果梅西願意加盟的話，那個柜子就屬他了。」　　在接受採訪時，薩巴萊塔還談到了他昔日的隊友特維斯和巴洛特利。「特維斯現在在尤文做的非常好，並且也取得了一些進球。說實話我非常想念他，他真是一個偉大的球員，尤其是作為前鋒。我也經常在電視上看巴洛特利踢球，他現在在米蘭經常有夢幻般的表現，對此我真的感到非常高興。但他需要更專註，如果他做到了，那他就能成為最出色的球員之一。」　　與曼聯的關鍵戰役，曼城前場進攻核心大衛-席爾瓦可能會繼續因傷缺席。曼城主帥佩萊格里尼在賽前的新聞發布會上也證實了這一點，他這樣說道：「他今天開始訓練了，但他依然無法確定是否能出戰周末的比賽。不過，球隊的其他球員都可以出戰。孔帕尼在歐冠的比賽中打了90分鐘，他的狀況非常好，周日他將能出戰。」　　談到即將到來的德比戰，佩帥稱他不需要別人告訴他這場比賽有多重要，因為他已經知道了這場比賽的特別之處。「我知道這場比賽的特別之處，這是最重要的幾場比賽之一。我們的目標是獲得勝利，但如果不能贏球，那麼不輸球也是一個不錯的結果。」　　在接受採訪時，佩萊格里尼也不忘給莫耶斯施壓，他這樣說道：「取代弗格森成為曼聯主帥不可能不承受巨大的壓力，執教像曼聯這樣的大球隊你肯定會有壓力。這不會是一件壞事，也許是一件好事，因為你知道你該去做什麼。」　　(佩特魯奇) Read more [...]

（中央社台北21日電）為了推廣台灣美食，並加強台灣與阿根廷美食交流，僑務委員會舉辦台灣美食廚藝巡迴講座，中華民國駐阿根廷代表處18日（當地時間）舉辦「台灣美食文化」講座。 講座由台灣著名廚藝大師駱進漢和吳文智主講及示範，並邀請阿根廷平面跟電視媒體記者、觀光、旅館及餐飲聯盟重要人士等30餘人參加。 駐阿根廷代表李世明於歡迎儀式中表示，阿根廷與台灣都是文化基礎深厚國家，因此孕育出豐富且多元的美食文化，希望透過這項美食交流活動，促進台阿各項雙邊關係及交流。 Read more [...]

 新華社布宜諾斯艾利斯９月２０日電（記者葉書宏 趙燕燕）阿根廷國家統計局２０日公佈的統計數據顯示，在穀物和汽車產量大幅增加等因素推動下，該國經濟第二季度同比增長８．３％，上半年同比增長５．８％。     數據顯示，第二季度，阿根廷工業同比增長８．４％，服務業同比增長８．８％。增長最快的部門分別是汽車業、穀物種植業和建築業，其中汽車業受出口和國內市場推動同比增長１９．２％；當季大豆產量為４９５０萬噸，較上季同比增長２５％；建築業在結束去年下跌態勢後今年也出現大幅恢復性增長。     作為阿根廷經濟重要引擎的投資與消費也呈現較大增幅。官方數據顯示，第二季度固定資產投資同比增長１６．２％，約佔當季國內生產總值總量的２２．７％，而在貨幣加速貶值和政府擴大公共支出的雙重驅動下，第二季度國內私人消費同比增長９．２％，公共消費同比增長８．６％。     受外部金融危機和內部進口與外匯管制等不利因素影響，２０１２年阿根廷經濟增長率僅為１．８％，今年年初經濟呈加速回暖態勢。第一季度國內生產總值實際同比增長３％，第二季度增幅高達８．３％。阿根廷政府預計，照此增速今年全年經濟增幅將達到５．１％，並且隨著外部條件改善明年增幅將達６．２％。（完） Read more [...]

　　新華網布宜諾斯艾利斯９月２０日電（記者 葉書宏）阿根廷《金融界報》２０日報道，阿根廷ＹＰＦ石油公司計劃于本月２６日發行總值為５０００萬美元、最高可增發至１．５億美元的國際債券。這也是該公司自國有化以來首次通過發行債券尋求國際融資。 　　據報道，本次發行債券到期日為２０１８年８月１５日，利息依據倫敦同業拆借利率同時外加７．５％的額外利率按季支付，ＹＰＦ還將提供谷物作為該債券的特殊擔保，這些谷物來自ＹＰＦ公司向本國農場主出售農業化工品和柴油所得。 　　市場分析人士認為，此次債券發行數額相對較低，算是ＹＰＦ公司從國際資本市場謀求融資的一次試水，但是從最低認購額度看到，主要對象是國際大型投資商。此外，從相對較高的風險溢價看，ＹＰＦ公司被強制國有化以及禿鷲基金司法糾紛等因素仍對阿根廷國際信用構成負面影響。 　　本次債券將依據阿根廷法律進行審批、發行和交付，但是有關該債券的法律糾紛，美國有關州或聯邦法院將擁有管轄權。為防止禿鷲基金以償付違約債務為由對債券融資進行查封，債券賬戶信息將在認購結果公布時公開，而債券本息及其他款項則會在境外非公開地點以美元支付。 　　阿根廷２００１年發生金融危機繼而演化為債務違約，盡管經歷兩次債務重組但國際信用跌至低谷，至今仍被隔絕在國際資本市場之外。ＹＰＦ公司自２０１２年被強制國有化後因投資不足油氣產量難以提升，７月阿根廷政府曾主動修改能源法為雪佛龍公司注資ＹＰＦ讓道。 Read more [...]