享軍事禮儀受質疑  阿根廷不滿被怠慢     【英國《每日電訊報》網站4月11日報道】題：瑪格麗特‧撒切爾的葬禮：未邀請克裏斯蒂娜‧德基什內爾的做法再次激起怒火     阿根廷已指責英國試圖通過拒絕邀請該國總統參加撒切爾女男爵的葬禮激起有關福克蘭群島(阿根廷稱馬爾維納斯群島———本報注)的爭端。     阿根廷外交部長黑克托爾‧齊默爾曼此前曾對英國政府圍繞福克蘭群島的包括南大西洋“軍事化”在內的煽動性表態予以指責。     撒切爾女男爵的家人禁止阿根廷政府官員出席葬禮後，他在接受當地電臺採訪時說：“我為何要在乎他們是否邀請我去一個本來就不打算去的地方呢？”他還表示，撒切爾夫人家人的做法是不恰當的。     【法新社布宜諾斯艾利斯4月11日電】阿根廷今天對英國的怠慢輕描淡寫。英國沒有邀請阿根廷總統克裏斯蒂娜‧德基什內爾與世界其他國家的領導人一同參加即將舉行的瑪格麗特‧撒切爾的葬禮。     英國的決定反映出這兩國圍繞位于南大西洋的福克蘭群島而產生的長期緊張關係。1982年，兩國為此發生了短暫但代價高昂的戰爭。     阿根廷外交部長黑克托爾‧齊默爾曼在接受電臺採訪時說：“誰在乎是否被邀請到自己本來就不想去的某個地方呢？”     最近幾個月，克裏斯蒂娜向英國施壓，旨在就有關上述群島的主權問題展開談判，圍繞該群島引發的爭議已經升級。 Read more [...]

    【西班牙《國家報》網站4月11日報道】烏拉圭總統穆希卡11日上午在一個電臺節目中公開向阿根廷總統克裏斯蒂娜表示歉意。     6天前，穆希卡在出席一個公共活動時私下對人說“那個老女人比那個小斜眼還糟糕”，結果卻意外地被麥克風傳播了出去。阿根廷政府隨即召見烏拉圭大使表示不滿。直至今日，穆希卡才在電臺講話中公開致歉。     穆希卡首先在講話中追憶了自己作為地下遊擊隊員的經歷。他說自己出身貧民之家，朋友都是“光腳的”，因此免不了會使用比較通俗甚至頑皮的語言，但是使用范圍僅限于和親近的人之間。在與軍政府對抗期間，他曾經多次入獄並且越獄，和獄友之間經常諷刺挖苦，甚至互取外號，但只是為了打發空虛。     穆希卡表示，少數人之間的竊竊私語只是為了開玩笑，無關真理。他的插科打諢只有那些有相似經歷的人才能理解。     他說：“我由衷地向被我的話傷害的人道歉，尤其是向那些和我們一樣擁有建設統一強大祖國的夢想的人。” Read more [...]