GERALD STEINACHER
960年5月份，阿道夫‧艾希曼(Adolf Eichmann)在阿根廷被摩薩德(Mossad)特工劫持并秘密帶到了以色列。這位前納粹黨衛軍高級突擊隊隊長隨后在耶路撒冷受審，這場庭審引發了全世界的矚目，尤其是一位名為漢娜‧阿倫特(Hannah Arendt)的德裔美國政治學者的關注。阿倫特自己就是一位猶太難民。對于阿倫特而言，艾希曼案引發了關于“惡的本質”是否存在的問題。正如她為《紐約客》(New Yorker)所撰寫的五篇文章（后來成了1963年出版的《耶路撒冷的艾希曼》(Eichmann in Jerusalem)一書）所言，她本來以為自己會遇見一個惡魔。但她看到的卻是一個在防彈玻璃后進行公開展示的一位不起眼老人。更讓阿倫特感到不安的是，艾希曼聲稱他只是在執行命令，大屠殺的責任在于他的上級。他把自己描述成為系統屠殺這個大輪子上的一個小齒輪，或者像他在法庭上所言，“更強力者手中的工具”。法庭并不認同，裁定他反人類的罪名成立。1962年5月31日，艾希曼被執行絞刑。
讓阿倫特無法釋懷的是，她在法庭上看到的那個艾希曼表面上看來是個無名小卒，而在針對成百上千萬人的大屠殺中，這個無名小卒卻扮演了最核心的角色，這兩者之間的巨大反差讓她感到不安。她用“惡的平庸性”來表達這種反差，后來這個說法變得廣為人知。她通過這種說法來暗示，艾希曼不是一個瘋狂的反猶者，而是一個不去思考的官僚。在她的筆下，他是一個微不足道的人物，從未對自己的所作所為進行過思考。她寫道：“艾希曼的問題正是在于他跟太多人其實沒什么兩樣，他們都不是變態也不是虐待狂，而且驚人的是他們極度正常。”
在《耶路撒冷審判前的艾希曼：大屠殺劊子手不為人知的生活》一書中，德國哲學家Bettina Stangneth加入了挑戰阿倫特觀點的陣營，現在已經有越來越多的學者加入了這一陣營。她的觀點是，艾希曼的確是個惡人，而遠非普通人。她不僅關注出現在法庭上的那個老人，同時也關注從二戰結束到在阿根廷被捕期間艾希曼到底說過什麼和做過什麼。1950-1960年期間，艾希曼曾使用虛假身份生活在布宜諾斯艾利斯，Stangneth這本書的核心內容是對這段時期艾希曼的談話以及筆記進行的細緻分析。1957年艾希曼參加了荷蘭納粹黨徒、記者扎森(Willem Sassen）召集的前黨衛軍成員的會面。他們的談話被錄音和記錄下來，扎森打算利用這些素材寫一本為納粹戰爭罪行辯護的書。但艾希曼的言論卻起到了反作用，他的陳述表明他有意識並積極地參與了大屠殺。
在扎森的記錄中，艾希曼從來沒有表達過懺悔之情。正相反，他說：“我必須很誠實地告訴你，如果我們現在確定的這1,030萬猶太人，我們全部殺光了，我會感到滿意，我會說很好，我們已經摧毀了一個敵人。”有些記錄被刊登在了美國和德國的報紙上，也被交到了耶路撒冷起訴艾希曼的檢察官手中，但法庭只允許其中很小一部分作為呈堂證供。（實際的記錄沒有提供給法庭，因此它們的真偽也無從辨別。）Stangneth更像一個調查記者而不是一個哲學學者，她在追尋散落在各大洲的檔案記錄方面做了出色的工作。
在審判中，艾希曼否認了這段談話的真實性。然而，由于他在錄音稿打印文本上留下的親筆字跡使他很難否認其真實性，他又將自己的這段話輕描淡寫地說成是“閑聊”。阿倫特認為，當時的情景是一個懷舊的納粹分子在喝醉后吹噓過去的經歷。但Stangneth在查閱了阿倫特從未接觸到的文獻和研究報告后得出了不同的結論：艾希曼是一位操縱他人的大師。Stangneth寫道，無論是在第三帝國、阿根廷，還是在以色列，艾希曼都詳細而充分地講述了屠殺成百上千萬人的經過，只是根據不同的環境調整了有關他自己在這其中所扮演的角色以及他如何看待這些屠殺的表述。
Stangneth在參考了阿根廷作家戈尼(Uki Goñi)等人的研究成果后，還提醒人們注意前納粹分子的網絡有多么公開，而且覆蓋了多么大的范圍。與數以千計的其他納粹分子及其勾結者一樣，艾希曼在意大利天主教神父和阿根廷官員的幫助下，手持紅十字會的旅行證件逃到了阿根廷。Stangneth特別指出，同盟國政府在戰后對于將前納粹分子繩之以法缺乏興趣，這與筆者自己的研究結果相符。筆者的研究顯示，早在1947年，許多政府和機構就對納粹分子的潛逃網絡心知肚明，包括美國國務院。但隨著西方與蘇聯的關系日趨緊張，消滅納粹的努力變得越來越不重要。在1950年爆發朝鮮戰爭后，西方國家的注意力幾乎完全轉向了新的敵人——共產主義。目前看來，德國情報部門早在1952年就知道艾希曼的下落，但卻并沒有采取追捕行動。只有以色列希望親手將其繩之以法。
在其文筆出眾且研究透徹的書中，Stangneth不僅為艾希曼在受審前的情況增添了許多令人吃驚的新細節，而且還為后續研究準備了條件。德國情報部門編輯的有關艾希曼的諸多文件仍未解密，為解密這些文件而展開的法律訴訟仍在德國法院進行。當我們最終看到這些以及其他文件后，我們會更加接近有關艾希曼和其他希特勒黨羽的真相。
（作者是內布拉斯加大學林肯分校的歷史學副教授，撰有《納粹在逃：希特勒黨羽如何逃脫審判》(Nazis on the Run: How Hitler's Henchmen Fled Justice)一書。）