■金錢醜聞、球迷鬧事和海外球會高薪挖角，讓阿根廷球迷難以在自家球場上，看自家足球英雄表演和為他們喝采。
■Financial scandals, crowd trouble and the lure of riches abroad have fueled a talent exodus that has left Argentine fans fewer and fewer chances to cheer their favorite players.
紐約時報報導，阿根廷向來給人印象是足球強國、球星輩出，像在梅西（Lionel Messi）帶領下，阿根廷拿下本屆世界盃亞軍。但事實上，阿國頂尖的球員與教練，早已被外國球隊挖角一空，讓阿國球壇一直面對人才荒困境。
阿根廷國家隊的鋒芒，一直掩蓋了阿國內部球壇困境，像金錢醜聞、球迷鬧事、和海外球會高薪挖角等，讓本國球迷難以在自家球場上，為自家的足球英雄喝采。像梅西從未在家鄉獻技。
根了解，目前逾2,700名阿國球員在海外打拚，成為全球最大足球員輸出國，連足球王國巴西也自嘆不如。
現年68歲的阿國教練卡巴（Angel Cappa）說，他們這一輩球員，年少時夢想成為河床競技與博卡青年競技等阿國頂尖球會的球員，但現在年輕一輩只想著到海外踢球，阿國聯賽只是他們向海外球會展示身手的場地。
這情況讓阿國球壇不斷枯萎。卡巴在2009年帶領颶風球會，以快速和吸睛的打法踢進當年聯賽決賽。但到了下一個球季，球會立即因為大量流失人才而無以為繼。
像帕斯托雷（Javier Pastore）即被颶風，透過第3方轉賣給義甲球會巴勒摩。但外傳颶風在交易中只拿到一點轉賣費，這凸顯阿國球壇的困境。
阿國在1976年到1983年間軍事獨裁政府期間，阿國聯賽曾積極阻止球會把25歲以下的球員，轉賣給外國的球會。但阿國不少球會為了解決財政困難，仍然被迫把剛崛起的球壇新秀賣給外國球會。
球會轉賣新秀 救財政
像幾個月前被曼聯以9,900萬美元轉會費，簽下的中場大將迪馬里亞（Angel Di Maria），早在2007年就被葡萄牙球會本菲卡視為璞玉，從阿國球會羅薩里奧中央買下來。
19歲的科雷亞（Angel Correa）在阿國前5大球會聖羅倫索隊效力1年後，去年夏天即被西班牙馬德里競技球會以1,020萬美元簽走。
阿國著名的足球專家兼獨立球會球迷的沙切瑞（Eduardo Sacheri）說，像目前效力英超曼城的阿奎羅（Sergio Aguero）正是阿國球壇的縮影。他17歲在獨立隊踢球才1年，就被外國球會以2,900萬美元給簽走。
沙切瑞說，在1970年代和1980年代時，像波切尼（Ricardo Bochini）等阿國球星都願意在國內踢球，即使阿國在1986年奪得第2次世界盃冠軍時，仍然有一半以上的國家隊員選擇留在國內。
馬拉度納 赴歐開先河
在馬拉度納（Diego Maradona）之後，才開啟球員到歐洲踢球風潮，加上歐洲球會不惜重金挖角，讓阿國球壇留不住人才的困境變得一發不可收拾。俄羅斯足球經理人形容阿國球員是世界足球的「原料」。
阿國球壇的困境，除了「外憂」，也因為球會債務問題、打假球和受足球流氓威脅等「內患」，讓阿國留不住人才。
河床競技2011年因實力銳減，從甲組聯賽被降級到乙組踢球，是球會110年歷史裡首次屈辱。後來新管理層發奮圖強下，才在今年重返甲組聯賽。
河床副總裁巴坦尼安（Matias Patanian）說，會改革過去積弊，不讓河床淪為變賣球員的「精品店」。
但阿國許多球會積重難返，還是無法擺脫出售球員來挽救財困的宿命。也有球壇人士指出，不少年輕球員鋒芒太露，阿國球壇這小池塘也養不起這些大魚。