「蠻牛」納達爾復出單打首勝、雙打晉四強【10:42】

〔本報訊〕西班牙網球名將「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）從去年受困膝傷以來，睽違7個月，終於拿下傷後首場個人男單勝利，這是他復出以來的第2場勝利，他在前一天的雙打賽中，和阿根廷好手摩納可（Juan Monaco）搭檔擊敗大會第2種子的組合，今天他們又再勝一場，闖進男雙4強。

　他昨天在智利比納薩瑪（Vina del Mar）網球賽男子單打比賽中，對上世界排名第116的戴伯尼斯（Federico Delbonis），雖然開局就被對手破發球局，但納達爾隨後回穩，回破對方2個發球局，以6比3拿下首盤，第2盤納達爾趁勝追擊，再連破戴伯尼斯2個發球局，終場就以6比3、6比2連下2盤，拿下傷後復出的首場男單勝利，挺進前8強。

　男雙部分，納達爾與摩納可的搭檔是賽會男雙第1種子，因此直接晉級第2輪，比賽中以6比3、6比2擊敗由捷克好手瑟馬克（Frantisek Cermak）與杜西（Lukas Dlouhy）組成的第2種子。而今天納達爾與摩納可在男雙賽事中，再以6-2,、7-6 （4）拍下對手魯芬（Guillaume Ruffin）與沃蘭德里（Filippo Volandri），晉級男雙四強賽。

　納達爾原本要在阿布達比表演賽復岀，並備戰澳洲網球公開賽，卻因感染腸胃病毒而退賽，連今年初的澳網也缺席，直到這次的智利比納薩瑪（Vina del Mar）網球賽才正式復出。

相關新聞請見：

腸胃病毒感染　蠻牛澳網退賽

復出再延期　「蠻牛」腸胃不適退賽

「蠻牛」明年初亮相　為澳網熱身