ההמנון של המונדיאל: אוהדי ארגנטינה משגעים את ברזיל

הפרשנות:

״ברזיל, תגידי איך זה מרגיש
שאבא נמצא אצלך בבית״

אבא זו מילת סלנג להמחיש את העדיפות הארגנטינאים, לטענתם, על הברזילאית. אבל זה גם כינוי למובילה במאזן המפגשים הישיר בין השתיים, שכרגע אכן נוטה לטובת ארגנטינה, עם 35:36 בניצחונות כל הזמנים לטובת האלביסלסטה.

״נשבע שגם אחרי כל השנים האלו
אנחנו לעולם לא נשכח
שדייגו דירבל אותך
ש׳קאני׳ השחיל* אותך
שאת בוכה מאיטליה עד היום״

הכוונה כמובן לשמינית גמר המונדיאל באיטליה 1990. ארגנטינה אמנם הפסידה בגמר, בפנדל דרמטי, למערב גרמניה, אבל דייגו מראדונה לקח נבחרת חלשה בטורניר איום, והביא אותה כמעט עד הסוף. וכן, עד היום מדברים בבואנוס איירס על שמינית הגמר שהפגישה בין האימפריות של דרום אמריקה. זה היה בטורינו, ב-24 ביוני - אתמול לפני 24 שנים - כשמראדונה ביצע את אחד המבצעים היפים של הטורניר, דרבל לדעת את הברזילרוס כדי להשאיר את קלאודיו קאניג׳ה באחד על אחד מול טפארל, ואז - ״טה טה טה טה טה טה טה, גול גול גול גול גול גול גול״. התרגום המילולי הוא ״קאניג׳ה ׳חיסן׳ אותך״, ובחיסן הכוונה לפועל קצת יותר גס מזה - הפעילו את הדמיון הלטיני שלכם. לטענת הארגנטינאים, ברזיל בוכה על המשחק הזה עד עצם היום הזה. נסנגר על הסלסאו ונגיד שהם הניפו שני גביעים מאז. ארגנטינה? נאדה.