Ο Κολοτσίνι αποτελεί την κολώνα των «ανθρακωρύχων» και όπως αναφέρουν οι άνθρωποι της Σαν Λορέντζο ο 30χρονος αμυντικός έχει εκφράσει την επιθυμία να επιστρέψει στην πατρίδα του μετά από 11 χρόνια παρουσίας στα ευρωπαϊκά γήπεδα της Ισπανίας (Αλαβές, Ατλέτικο Μαδρίτης, Βιγιαρεάλ), Ιταλίας (Μίλαν), και Αγγλίας (Νιούκαστλ).
Μάλιστα, ο πατέρας του έχει αναλάβει πόστο στη νέα διοίκηση της Σαν Λορέντζο και όπως αποκάλυψε στο περιβάλλον θέλει να βοηθήσει στο νέο εγχείρημα. Ο ίδιος εντός του Δεκεμβρίου θα έχει μία πρώτη κουβέντα με τους ανθρώπους της Νιούκκαστλ προτείνοντας να αποχωρήσει φιλικά υπογράφοντας ότι δεν θα μετακομίσει σε καμία άλλη ευρωπαϊκή ομάδα αλλά μόνο για την Αργεντινή.
Ο Κολοτσίνι είχε φορέσει στο παρελθόν την φανέλα της Σαν Λορέντζο και συγκεκριμένα την σεζόν 2000-01 όταν και είχε κατακτήσει το Κλαουζούρα το 2001.